早春陪崔中丞浣花溪宴得暄字

唐 · 张谓

译文

旌节临溪口,寒郊斗觉暄。

旌节来到溪流的入口处,寒冷的郊野骤然感到了暖意。

红亭移酒席,画鹬逗江村。

红色的亭子里摆下了酒席,彩绘的画船停泊在江边的村落旁。

云带歌声风,风飘舞袖翻。

云彩带着歌声飘荡在空中,风吹得舞蹈的袖子翻飞。

花间催秉烛,川上欲黄昏。

花丛中催促着点燃蜡烛,河川之上天色将要黄昏。

赏析

题解

此诗为张谓早春时陪崔中丞在浅花溪宴饮之作,得“暄”字为赋题。浅花溪在成都城外,是唐代著名的游览胜地。诗中描写早春溪畔宴集的风光和欢乐气氛。

逐句解读

「旌节临溪口,寒郊斗觉暄」——旌节来到溪流的入口处,寒冷的郊野骤然感到了暖意。“斗觉”写出春来的突兂与惊喜,“暄”点题。

「红亭移酒席,画鹬逗江村」——红色的亭子里摆下了酒席,彩绘的画船停泊在江边的村落旁。“移”“逗”两个动词写出宴集的随意与游船的闲适。

「云带歌声风,风飘舞袖翻」——云彩带着歌声飘荡在空中,风吹得舞袖翻飞。视觉与听觉交织,歌声与舞姿互为衬托,写出宴乐的热烈气氛。

「花间催秉烛,川上欲黄昏」——花丛中催促着点燃蜡烛,河川之上天色将要黄昏。结尾写宴集至黄昏的依依不舍,“欲黄昏”的“欲”字写出天色将暗未暗的微妙时刻。

艺术手法

全诗以时间为线索展开:寒郊觉暄→移席游船→歌舞助兴→欲黄昏而不舍。颖联“云带歌声风,风飘舞袖翻”对仗工整,声与色、动与静交融巧妙。结尾“催秉烛”与“欲黄昏”的对照,写出客人不愿离去的依恋。

总体评价

此诗写早春溪畔宴集,色彩明丽,节奏欢快。“云带歌声风,风飘舞袖翻”为全诗最精彩的一联,以飞动的笔触将歌声与舞姿融为一幅美好的画面,充分展现了盛唐宴集诗的风采。

相关诗词