玉清公主挽歌

唐 · 张谓

译文

学凤年犹小,乘龙日尚赊。

学习凤凰鸣叫的年纪还很小,乘龙出嫁的日子还很遥远。

初封千户邑,忽驾五云车。

刚刚受封千户的食邑,忽然就驾着五彩祥云升天了。

地接金人岸,山通玉女家。

墓地靠近金人所在之地,山势通往玉女的仙居。

秋风何太早,吹落禁园花。

秋风为什么来得这么早,吹落了禁苑中的花朵。

赏析

题解

此诗为张谓为玉清公主所作的挽歌。玉清公主为唐玄宗之女,年幼早逝。挽歌以哀婉的笔调,将公主的夭折与自然意象相结合,表达了对年轻生命消逝的惋惜。

逐句解读

「学凤年犹小,乘龙日尚赊」——学习凤凰鸣叫的年纪还很小,乘龙出嫁的日子还很遥远。

"学凤"指年幼时的宫中教育,"乘龙"用弄玉乘龙凤成仙的典故,暗指公主早夭。

「初封千户邑,忽驾五云车」——刚刚受封千户的食邑,忽然就驾着五彩祥云升天了。

"初封"写出刚刚获得封赏,"忽驾五云车"以仙逝之语写公主的骤然离世。

「地接金人岸,山通玉女家」——墓地靠近金人(佛像)所在之地,山势通往玉女的仙居。以佛教和道教的意象描写公主墓地附近的地理环境。

「秋风何太早,吹落禁园花」——秋风为什么来得这么早,吹落了禁苑中的花朵。结尾以花喻人,「吹落禁园花」将公主的夭折化为秋风落花的意象,哀婉动人。

艺术手法

全诗以仙道意象贯穿:"学凤""乘龙""五云车""金人""玉女",营造出公主升仙的超凡意境。但这种超凡与"年犹小""日尚赊"的现实形成悲剧性的反差。尾联「秋风何太早,吹落禁园花」以质问语气表达悲愤,将花的凋零与人的夭折融为一体,含蓄而深沉。

总体评价

此诗为唐代宫怨挽歌的佳作,以优美的仙道意象包装深切的哀痛。

"秋风何太早,吹落禁园花"以落花喻夭折,意象凄美,是挽歌中的经典表达。全诗哀而不伤,格调清雅,体现了张谓对文字的精到驾驭。

相关诗词