夜同宴用人字

唐 · 张谓

译文

北斗回新岁,东园值早春。

北斗星转向标志着新年到来,东边的园子里正值早春时节。

竹风能醒酒,花月解留人。

竹林的清风能让人从酒醉中清醒,花香与月色懂得把人留住。

邑宰陶元亮,山家郑子真。

县令如同陶渊明一般澄明而洒脱,山中主人如同郑子真一般淡泊名利。

平生颇同道,相见日相亲。

平生志趣相投十分契合,相见之后每天都更加亲密。

赏析

题解

此诗为张谓夜间与友人同宴之作,赋得“人”字。诗中以陶渊明、郑子真的典故赞美主人的品格,将宴会的欢乐与文人的情趣融为一体。

逐句解读

「北斗回新岁,东园值早春」——北斗星转向标志着新年到来,东边的园子里正值早春时节。开篇以天象和景物点明新年早春的时令。

「竹风能醒酒,花月解留人」——竹林的清风能让人从酒醉中清醒,花香与月色懂得把人留住。“能”“解”两个动词赋予自然以人情味,是全诗最精彩的一联。

「邑宰陶元亮,山家郑子真」——县令如同陶渊明一般澄明而洒脱,山中主人如同郑子真一般淡泊名利。以历史人物的典故赞美宴会主人的品格。

「平生颇同道,相见日相亲」——平生志趣相投十分契合,相见之后每天都更加亲密。结尾直抒友情的深厚,“日相亲”写出情谊的日益深厚。

艺术手法

全诗将写景、议论、抒情融为一体。“竹风能醒酒,花月解留人”为全诗精华,以自然的清风、花香、月色来构成留客的理由,既是写景也是写情。两个典故的运用使全诗文化底蕴深厚,而不显堆砌。

总体评价

此诗写新年同宴的欢乐,将自然之美与人情之美融为一体。“竹风能醒酒,花月解留人”为千古传诵的名句,以简洁而富有诗意的语言写出自然与人的和谐共处。

相关诗词