扬州雨中张十七宅观妓

唐 · 张谓

译文

夜色带寒烟,灯花拂更然。

夜色中带着寒冷的烟雾,灯花被拂动后又重新燃起。

残妆添石黛,艳舞落金钿。

残存的妆容又添上了青黑色的石黛,艳丽的舞蹈中金钿簌簌落下。

掩笑须欹扇,迎歌乍动弦。

掩口轻笑时须歪着团扇遮面,迎着歌声忽然拨动了琴弦。

不知巫峡雨,何事海西边。

不知巫峡的云雨之情,为何竟出现在这海西之畔。

赏析

题解

此诗为张谓在扬州雨天于张十七家中观看歌女表演之作。诗中描写了雨夜中歌女的妙姿,以巫峡之雨为喻,写出雨中宴乐的独特气氛。

逐句解读

「夜色带寒烟,灯花拂更燃」——夜色中带着寒冷的烟雾,灯花拂去又燃起。开篇点明雨夜的环境,“拂更燃”写出灯花的明灭不定,营造出温馨而微幻的氛围。

「残妆添石黛,艳舞落金钿」——残留的妆容又添上了青黑的石黛,艳丽的舞姿中金钿飘落。“残妆”写出起舞前的补妆,“落金钿”写舞姿的激烈与妆饰的飘落。

「掩笑须歪扇,迎歌乍动弦」——掩口而笑时须倾侧团扇,迎合歌声时忽然拨动琴弦。细节描写生动传神,“掩笑”“迎歌”写出歌女的妆态与才艺。

「不知巫峡雨,何事海西边」——不知巢峡的云雨为何飘到了海的西边。结尾以巢峡神女的典故为喻,暗示歌女的美艳如巢峡神女,也热给这场雨夜宴会增添了几分神秘色彩。

艺术手法

全诗以“夜色”起笔,以“巫峡”收束,从室内灯光到幻想中的巢峡云雨,虚实交错。“残妆添石黛,艳舞落金钿”对仗精巧,“残妆”与“艳舞”、“石黛”与“金钿”的色彩对比丰富。尾联以巢峡之典将审美向心理描写融为一体,余韵悠长。

总体评价

此诗以细腻的笔触描绘雨夜中的歌女表演,将室内的暖意与窗外的雨声融为一体。结尾以巢峡神女的意象将全诗上升到神秘美好的境界,是张谓少有的艳情诗佳作。

相关诗词