谢别毛仙翁

唐 · 张为

译文

羸形感神药,削骨生丰肌。

瘦弱的身形感受到了毛仙翁所赐神药的灵效,削瘦的骨头上重新长出了丰满的肌肉。

兰炷飘灵烟,妖怪立诛夷。

兰香做的炷香飘出灵异的烟雾,附体的妖怪立刻就被诛杀驱除了。

重覩日月光,何报父母慈。

重病痊愈后重新看到了日月的光辉,却不知拿什么来报答父母的养育之恩。

黄河浊衮衮,别泪流澌澌。

黄河的水浑浊滚滚向东流去,离别的泪水也如河水般流淌不止。

黄河清有时,别泪无收期。

黄河的水有时还能变清澈,但离别的泪水却永远没有收住的时候。

赏析

题解
此诗谢别毛仙翁赐药之恩,以身体康复后的喜悦与别离黄河的泪水写出对仙翁的感恩。

逐句解读
「羸形感神药,削骨生丰肌」——瘦弱的身形感受到了神药的灵效,削瘦的骨头上长出了丰满的肌肉。

「兰炷飘灵烟,妖怪立诛夷」——兰香做的炷香飘着灵异的烟雾,妖怪立刻就被诛杀了。

「重覩日月光,何报父母慈」——重新看到了日月的光辉,拿什么来报答父母的慈恩呢。

「黄河浊衮衮,别泪流澌澌」——黄河的水浑浊滚滚东流,离别的泪水也如河水般流淌不止。

「黄河清有时,别泪无收期」——黄河的水有时还能变清,但离别的泪水却永远没有收住的时候。

艺术手法
- 以体写药:削骨生丰肌,以身体的变化写出神药的灵效。
- 以河喻泪:黄河浊衮衮、别泪流澌澌,以黄河的水比喻离别之泪。
- 以对比写深:黄河清有时与别泪无收期对比,写出别泪的无尽。

总体评价
此诗以五古谢别仙翁,「羸形感神药,削骨生丰肌」以身体的康复写出仙药的灵验,「黄河清有时,别泪无收期」以黄河可清与别泪无尽的对比写出离别的深重。

相关诗词