同诸公游云公禅寺

唐 · 张谓

译文

共许寻鸡足,谁能惜马蹄。

大家约定一起去寻访佛寺,谁会吝惜马蹄的辛劳呢。

长空净云雨,斜日半虹霓。

辽阔的天空雨过云散,斜阳中现出半道彩虹。

檐下千峰转,窗前万木低。

站在屋檐下看千峰绵延,从窗前望去万木低矮。

看花寻径远,听鸟入林迷。

看花而沿小径走得很远,听鸟声进入林中迷了路。

地与喧闻隔,人将物我齐。

这地方与尘世的喧闹隔绝,人也达到了物我两忘的境界。

不知樵客意,何事武陵谲。

不知砍柴人的心意,为何到了武陵溪呢。

赏析

题解

此诗为张谓与诸友人同游云公禅寺之作。云公为寺中高僧,禅寺深山之中,环境清幽。诗中描写了登山寻寺的过程和寺中的自然景色。

逐句解读

「共许寻鸡足,谁能惜马蹄」——大家约定一起去寻访鸡足山(佛寺),谁会吝惜马蹄的辛劳呢?"鸡足"指鸡足山,为佛教圣地,此处代指禅寺。

「长空净云雨,斜日半虹霓」——辽阔的天空雨过云散,斜阳中现出半道彩虹。写登山途中的天气变化,雨后初晴的景象格外清新。

「檐下千峰转,窗前万木低」——站在檐下看千峰旋转(因山高而视野开阔),从窗前望去万木低矮(因身处高处)。"转"字写出峰峦叠嶂的绵延感,"低"字写出居高临下的气势。

「看花寻径远,听鸟入林迷」——看花而沿小径走得很远,听鸟声进入林中迷了路。写出游览时的流连忘返。

「地与喧闻隔,人将物我齐」——这地方与尘世的喧闹隔绝,人也达到了物我两忘的境界。由景入理,写出禅寺的超凡氛围。

「不知樵客意,何事武陵谿」——不知砍柴人的心意,为何到了武陵溪(桃花源)呢?结尾以武陵溪的典故暗喻禅寺如同世外桃源。

艺术手法

全诗以游览路线为线索:约行→途中见虹霓→寺中远眺→赏花迷路→感悟禅理→以桃源喻禅寺。结构完整,由景入情入理,层层深入。

「檐下千峰转,窗前万木低」一联以夸张手法写高处的壮观,是山水诗中的佳句。

总体评价

此诗将山水游览与禅理感悟融为一体,既有山水诗的壮美,又有禅诗的超脱。

「檐下千峰转,窗前万木低」以简练的语言写出登高远眺的壮阔景象,「地与喧闻隔,人将物我齐」则将自然之美升华为精神境界,堪称佳作。

相关诗词