题故人别业

唐 · 张谓

译文

平子归田处,园林接汝坟。

这是如同张衡归隐田园的所在,园林一直延伸到汝水的岸边。

落花开户入,啼鸟隔窗闻。

落花随风飘入打开的房门,鸟儿的啼鸣隔着窗户便能听到。

池净流春水,山明敛霁云。

池塘清澈,春水缓缓流淌;山色明亮,雨后的云霞渐渐收拢散去。

昼游仍不厌,乘月夜寻君。

白天游玩仍然觉得不够尽兴,夜晚还要乘着月色来寻访你。

赏析

题解
此诗为张谓所作,题为《题故人别业》,即题写在老友别墅(庄园)上的诗。诗中描写了故人庄园的优美环境——园林临水、花落入户、鸟鸣隔窗、池水澄净、山色明丽,最后表达了昼夜流连不舍之情。全诗风格清丽淡雅,是唐代山水田园诗的佳作。

逐句解读
「平子归田处,园林接汝坟。」这是张衡(字平子)归隐田园的地方,园林连接着汝水之滨。以汉代张衡归田之事暗喻故人的隐逸之志,“汝坟”即汝水岸边,点明地点。

「落花开户入,啼鸟隔窗闻。」落花随风飘入户内,啼鸟的鸣声隔着窗户传来。这两句从视觉和听觉两个角度写庄园的自然之美,花与鸟皆为不经意间的感受,更显闲适。

「池净流春水,山明敛霁云。」池水清澈,春水缓缓流动;山色明朗,雨后的云彩渐渐收拢。“净”与“明”分别写水与山的状态,“敛”字极妙,写出云雾在雨后渐渐消散的动态过程。

「昼游仍不厌,乘月夜寻君。」白天游玩仍然觉得不够尽兴,到了夜晚还要乘着月光再来寻访。末联直抒胸臆,表达对友人庄园的喜爱和流连忘返之情。

艺术手法
其一,用典巧妙。首句以“平子归田”代指故人隐居,不直言而以典故暗合,含蓄典雅。其二,视听结合。“落花”是视觉,“啼鸟”是听觉,“开户入”与“隔窗闻”分别写出了近处的花香入室和远处的鸟鸣传窗,层次分明。其三,动静相宜。春水流动、霁云收拢是动态,池净山明是静态,动静交错中展现自然的生机。其四,时间递进。从昼到夜,流连之意层层加深,末句“乘月夜寻君”将情感推向高潮。

总体评价
此诗是唐代山水田园诗的代表作之一,以工整的五律写庄园之美,不事雕琢而自然清丽。中间两联对仗尤为精彩,“落花开户入”的灵动与“啼鸟隔窗闻”的悠远相得益彰。末联“昼游仍不厌,乘月夜寻君”以时间递进的方式将喜爱之情推至极致,含蓄而深情。

相关诗词