送韦侍御赴上都

唐 · 张谓

译文

天朝辟书下,风宪取才难。

朝廷的征召书已经下达,御史台选拔人才十分困难。

更谪麒麟殿,重簪獮豺冠。

将再次拜见皇帝于麒麟殿上,重新戴上御史的獮豺冠。

月明湘水夜,霜重桂林寒。

明月照耀着湘水的夜晚,浓霜笼罩着桂林的寒冷。

别后头堪白,时时镜里看。

分别之后头发恐将变白,时常对着镜子查看。

赏析

题解

此诗为张谓送韦侍御赴长安之作。侍御为御史台官员,将返回上都(长安)复任。诗中既赞美其才品,又表达离别之情,末句暗含对友人世途的担忧。

逐句解读

「天朝辟书下,风宪取才难」——朝廷的征召书已经下达,御史台选拔人才十分困难。“辟书”指征召之书,“风宪”指御史台,开篇点明韦侍御被征召的背景。

「更谪麒麟殿,重簪獮豺冠」——将再次拜见皇帝于麒麟殿上,重新戴上御史的獮豺冠。“麒麟殿”指皇帝见大臣之处,“獮豺冠”为御史专属帽冠。

「月明湘水夜,霜重桂林寒」——明月照耀着湘水的夜晚,浓霜笼罩着桂林的寒冷。描绘送别时的湘南秋夜景色,月光与霜寒构成清冷的意境。

「别后头堪白,时时镜里看」——分别之后头发恐将变白,时常对着镜子查看。结尾以“头堪白”暗示对友人前途的担忧,语气真挚。

艺术手法

全诗前半写任命归朝,后半转入送别情景。颖联“月明湘水夜,霜重桂林寒”为过渡,景色清冷而意境悠远。尾联“别后头堪白,时时镜里看”以白发之忧写离别之苦,看似调侃实则深情,与前半的庄严形成对比,展现了送别时的复杂心绪。

总体评价

此诗将宫廷任命与私人友情融为一体,前半端庄后半感伤,节奏变化自然。“月明湘水夜,霜重桂林寒”一联意境清远,为送别诗中的佳作。

相关诗词