送僧

唐 · 张谓

译文

童子学修道,诵经求出家。

幼年便学习修佛之道,诵念经文寻求出家为僧。

手持贝多叶,心念优昛花。

手中拿着贝多罗叶写的佛经,心中观想优昛钵罗花。

得度北州近,随缘东路赊。

在北州受戒出家很近便,随缘东行路途遥远。

一身求清净,百溴纳袈裟。

只身追求清净无染,百纳衣穿在身上。

钟岭更飞锡,炉峰期结跆。

到钟山继续持锡云游,在庐山期待结跆趋坐修行。

深心大海水,广愿恒河沙。

深心如同大海之水般广阔,宏愿如同恒河沙数般无穷。

此去不堪别,彼行安可洼。

此次离别令人不堪,他那边的行程怎能有尽头。

殷勤结香火,来世上牛车。

殷勤结下香火因缘,来世再乘坐大白牛车。

赏析

题解

此诗为张谓送别僧人之作。僧人自幼学佛修道,此行将赴远方继续修行。全诗以佛家语汇描写僧人的修行生活和精神境界,表达了对其的敬意与惜别之情。

逐句解读

「童子学修道,诵经求出家」——幼年便学习修佛之道,诵念经文寻求出家为僧。开篇写僧人年少出家,志向坚定。

「手持贝多叶,心念优昙花」——手中拿着贝多罗叶写的佛经,心中观想优昙钵罗花。

"贝多叶"指佛经(贝叶经),"优昙花"是佛教中的祥瑞之花,三千年一开。

「得度北州近,随缘东路赊」——在北州受戒出家很近便,随缘东行路途遥远。写出僧人的行脚经历。

「一身求清净,百毳纳袈裟」——只身追求清净无染,百衲衣(用碎布缝成的袈裟)穿在身上。写出僧人清苦的修行生活。

「钟岭更飞锡,炉峰期结跏」——到钟山继续持锡云游,在庐山期待结跏趺坐修行。

"飞锡"指僧人持锡杖云游,"结跏"即结跏趺坐,为禅修姿态。

「深心大海水,广愿恒河沙」——深心如同大海之水般广阔,宏愿如同恒河沙数般无穷。以佛教的比喻赞叹僧人的精神境界。

「此去不堪别,彼行安可涯」——此次离别令人不堪,他那里的行程怎能有尽头。写送别的伤感和对僧人云游远方的感慨。

「殷勤结香火,来世上牛车」——殷勤结下香火因缘,来世再乘坐大白牛车(佛喻度人之法)。结尾以佛教的来世之约收束,表达再续前缘的愿望。

艺术手法

全诗大量运用佛教语汇——贝多叶、优昙花、得度、袈裟、飞锡、结跏、恒河沙、香火、牛车,但运用自然而不生硬。

"深心大海水,广愿恒河沙"一联以佛教经典比喻对仗工整,气势雄浑。全诗结构为送别僧人的完整叙述:从出家的经历写起,经过修行、云游,到惜别和来世之约,层次分明。

总体评价

此诗是唐代送别僧人诗的代表作之一,将佛教文化融入诗歌创作,语言典雅而意境深远。

"深心大海水,广愿恒河沙"以宏大的比喻写出僧人的精神世界,在唐代佛寺送别诗中堪称佳句。

相关诗词