送青龙一公

唐 · 张谓

译文

事佛轻金印,勤王度玉关。

崇信佛法看轻金印官位,为勤王效力远度玉门关。

不知从树下,还肯到人间。

不知你从菩提树下修行之后,是否还肯回到人世间来。

楚水青莲净,吴门白日闲。

楚地江水映照青莲般清净,吴门城中的白日悠闲自在。

圣朝须助理,绝莫爱东山。

圣明的朝廷正需要你辅佐效力,千万不要只贪恋东山隐居之乐。

赏析

题解

此诗为张谓送龙青寺一位僧人(一公)之作。僧人事佛多年,曾平定边疏,如今将归山隐修。诗人既赞叹其清净修行,又婉言其留在世间为国出力。

逐句解读

「事佛轻金印,勤王度玉关」——为了侍奉佛降而轻视金印官爵,为勤于王事而度过玉关。开篇写僧人放下世俗功名、为国奔走的经历。

「不知从树下,还肯到人间」——不知道从栆树之下(佛陀在菩提树下成道)悟道之后,还肯回到人世间来吗。以反问语气试探僧人的去意。

「楚水青莲净,吴门白日闲」——楚地的水如同青莲一般清净,吴门的白日显得悠闲。描绘僧人将归之地的清幽景色。

「圣朝须助理,绝莫爱东山」——当今圣明的朝廷需要助理之才,千万不要钷爱东山的隐居生活。结尾委婉地劝留僧人,以国事为重。

艺术手法

全诗以送别僧人为题,却不谈佛教义理,而是以世俗的角度劝留僧人。“轻金印”与“度玉关”的对照,写出僧人放下功名的决绝;“楚水青莲”与“吴门白日”的清幽意象,与尾联“爱东山”的隐逸理想呼应。尾联“绝莫”二字既是劝语也是调侃,语气亲切而不失分寸。

总体评价

此诗为送别僧人的特殊送别诗,不写离别的悲伤,而是以国事为重劝留僧人,格调新颖。“楚水青莲净,吴门白日闲”一联景语清丽,为全诗增色不少。

相关诗词