送卢举使河源

唐 · 张谓

译文

故人行役向边州,匹马今朝不少留。

老朋友将行役前往边远的州郡,今天骑着一匹马就出发了,一刻也不多留。

长路关山何日尽,满堂丝竹为君愁。

漫长的道路和关山什么时候才能走完,满堂的丝竹音乐都为你而忧愁。

赏析

题解

此诗为张谓送卢举出使河源(今青海一带)之作。河源为边远之地,诗人以简练的语言写出送别的豪壮与深情。

逐句解读

「故人行役向边州,匹马今朝不少留」——老朋友将行役前往边远的州郡,今天骑着一匹马就出发了,一刻也不多留。开篇写送别的果断,"不少留"表现出使者的使命感。

「长路关山何日尽,满堂丝竹为君愁」——漫长的道路和关山什么时候才能走完,满堂的丝竹音乐都为你而忧愁。以音乐写离愁,"何日尽"表达对远方行路的担忧。

艺术手法

全诗仅四句(七绝),语言简练而情意深长。前两句叙事,后两句抒情。

"满堂丝竹为君愁"以拟人手法将音乐也赋予了愁情,将送别的气氛渲染得淋漓尽致。全诗不写离别的具体场景,而以音乐和关山的意象烘托情绪,含蓄而有力。

总体评价

此诗为张谓送别绝句中的佳作,以四句写尽送别的豪壮与感伤。

"满堂丝竹为君愁"一句尤为精彩,以音乐的哀婉渲染离别的氛围,是盛唐送别绝句中的精品。

相关诗词