送皇甫龄宰交河

唐 · 张谓

译文

将军帐下来从客,小邑弹琴不易逢。

从将军帐幕中来的客人,在小县城做县令实在难得相逢。

楼上胡筫传别怨,尊中腊酒为谁浓。

楼上胡筫声传递着离别的哀怨,杯中的腊酒为谁而浓烈?

行人醉出双门道,少妇愁看七里烽。

行人醉醺醺地走出城门大道,少妇愁苦地望着七里外的炽火。

今日相如轻武骑,多应朝暮客临卿。

今日如司马相如轻视武骑常侍之职,多半是早晚客居在临邛。

赏析

题解

此诗为张谓送皇甫龄赴交河(今新疆吐鲁番一带)任县令之作。交河为边远之地,诗人以边塞意象写送别,既有豪壮之气,也含婉约之思。

逐句解读

「将军帐下来从客,小邑弹琴不易逢」——从将军帐幕中来的客人,在小县城弹琴(做县令)实在难得相逢。写皇甫龄的出身和赴任之地,"弹琴"用宓子贱鸣琴而治的典故。

「楼上胡笳传别怨,尊中腊酒为谁浓」——楼上胡笳声传递着离别的哀怨,杯中的腊酒为谁而浓烈?"胡笳"写出边地氛围,"为谁浓"以反问表达离别之痛。

「行人醉出双门道,少妇愁看七里烽」——行人醉醺醺地走出城门大道,少妇愁苦地望着七里外的烽火。一边是醉别的行人,一边是留守的少妇,双重视角写离别。

「今日相如轻武骑,多应朝暮客临卭」——今日如司马相如轻视武骑常侍之职,多半是早晚客居临邛。以司马相如自喻,暗示对仕途的不满和对自由生活的向往。

艺术手法

全诗以边塞意象与离别之情交织。

"胡笳""腊酒""七里烽"构成边地的典型氛围。颈联"行人醉出"与"少妇愁看"的平行对照,将离别之苦分别投射到行者和留者身上,手法新颖。尾联以司马相如的典故收束,既是对友人的宽慰,也暗含诗人自身的仕途感慨。

总体评价

此诗写送别赴边疆任职,将边塞诗的壮阔与送别诗的婉约融为一体。

"楼上胡笳传别怨,尊中腊酒为谁浓"以边地之声、离别之酒写出浓浓的离愁,格调独特。

相关诗词