哭护国上人

唐 · 张谓

译文

昔喜三身净,今悲万劫长。

昔日欣喜于三身清净,如今悲叹万劫漫长。

不应归北斗,应是向西方。

不应该回归北斗星宫,应该去向西方极乐世界。

舍利众生得,袈裟弟子将。

舍利由众生所得,袈裟由弟子捧持。

鼠行残药椀,虫网旧绳床。

老鼠爬过残剩的药碗,虫网结满了旧日的绳床。

别起千花塔,空留一草堂。

另外修建千花宝塔,空留下这一间草堂。

支公何处在,神理竟茫茫。

支公如今在何处呢?神妙的理法终究茫茫不可知。

赏析

题解

此诗为张谓悼念护国上人(一位高僧)之作。护国上人圆寂后,诗人以其弟子和友人的双重身份写下这首挽诗,既赞颂其佛法修为,也哀悼其离世。

逐句解读

「昔喜三身净,今悲万劫长」——昔日欣喜于三身(佛的法身、报身、化身)的清净,今日悲叹万劫的漫长。以佛教的时间观念写生死之别。

「不应归北斗,应是向西方」——不应是归于北斗星下(凡人的归宿),应该是往生西方净土。

"归北斗"指凡人死后归于星宿,"向西方"指往生阿弥陀佛的西方极乐世界。

「舍利众生得,袈裟弟子将」——舍利子由众弟子分得,袈裟由弟子们捧持。写高僧圆寂后的遗物分配,体现佛教传统。

「鼠行残药椀,虫网旧绳床」——老鼠在残剩的药碗上行走,虫子在网上覆盖了旧绳床。以生前的日常用品写圆寂后的荒寂,极为沉痛。

「别起千花塔,空留一草堂」——另外建造千花装饰的舍利塔,空留下他原来居住的草堂。

"别起"与"空留"的对比写出物是人非的悲凉。

「支公何处在,神理竟茫茫」——支公(支遁,东晋高僧)现在哪里呢?神妙之理终究茫茫难测。以支遁比喻护国上人,表达对生死之谜的困惑和哀叹。

艺术手法

全诗以佛寺挽歌的形式展开,大量运用佛教语汇——三身、万劫、西方、舍利、袈裟、千花塔。其中「鼠行残药椀,虫网旧绳床」一联最为动人,以极简的白描手法,通过药碗上老鼠行走、绳床上蛛网结织的细节,写出高僧圆寂后的凄凉景象,不着一"悲"字而悲情自见。

总体评价

此诗为唐代僧人挽歌的佳作,以虔诚而深情的笔触悼念高僧。

「鼠行残药椀,虫网旧绳床」以生活细节传达生死之隔的悲凉,堪与韩愈"僧堂后夜虫"句媲美,是全诗的情感高峰。

相关诗词