郡南亭子宴

唐 · 张谓

译文

亭子春城外,朱门向绿林。

亭子位于春日城池之外,红色的大门正对着翠绿的树林。

柳枝经雨重,松色带烟深。

柳枝经过雨水浸润变得沉重,松色在烟雾笼罩下更加深沉。

漉酒迎山客,穿池集水禽。

滤酒迎接山中的客人,开凿池水引来水鸟聚集。

白云常在眼,聊足慰人心。

白云常在眼前飘浮,姑且足以宽慰人心。

赏析

题解

此诗写郡城南郊亭子的宴集。春天的郡城之外,朱门之内绿林环绕,主人以美酒山珍招待客人,环境清幽而不失雅致。

逐句解读

「亭子春城外,朱门向绿林」——亭子坐落在春日的城外,红色的大门朝向绿色的林子。开篇点明地点环境,“春城外”“绿林”色彩明丽。

「柳枝经雨重,松色带烟深」——柳枝经过雨水变得沉重下垂,松树的颜色在烟雾中显得更深。“重”写雨后柳枝的粘滞沉重,“深”写烟雾中松色的浓郁。

「澉酒迎山客,穿池集水禽」——澉酒滤去渣滉迎接山中的客人,开凿的池塘引来了水鸟栖息。“澉酒”是陶渊明的典故,写出山林客来的风雅。

「白云常在眼,聊足慰人心」——白云常常映入眼帘,也足以慰藉人心。结尾以白云的悠闲写出审子的满足,“聊足”二字表现了超然的生活态度。

艺术手法

全诗写宴集而不写宴饮场面,只写环境与心情,侧重于审美。“柳枝经雨重,松色带烟深”以细腻的观察力捕捉雨后的微妙变化,“重”字写出水滴的分量感,“深”字写出烟雾的层次感。全篇以景语情,不著一个“乐”字而愉悦自见。

总体评价

此诗以清新的笔触描绘春日山亭宴集的美好环境,景色明丽而意境悠远。“柳枝经雨重,松色带烟深”为全诗精华,以两个精准的形容词写出雨后景色的微妙质感,堪称唐代山水寒诗中的珍品。

相关诗词