过从弟制疑官舍竹斋

唐 · 张谓

译文

羡尔方为䶨,衡门独晏如。

羡慕你刚刚做了小官,柴门之中独自安然自得。

野猿偷纸笔,山鸟污图书。

野外的猴猺偷拿纸笔,山中的鸟儿弄脏了图书。

竹里藏公事,花间隐使车。

竹林中处理着公务,花丛间隐藏着出行的车驾。

不妨垂钓坐,时脍小江鱼。

不妨坐下来垂钓,时常能细切江中的小鱼。

赏析

题解

此诗为张谓访问从弟制疑的官部竹斋之作。制疑在竹斋中处理公务,环境清幽,还能垂钓小鱼,伤佛中有闲适。诗中既有对从弟的羡慕,也有对山水田园生活的向往。

逐句解读

「羡尔方为䶨,衡门独晏如」——羡慕你刚刚做了小官,柴门之中独自安然自得。开篇以“羡”字统领,点明对从弟安闲官郅的羡慕。

「野猿偷纸笔,山鸟污图书」——野外的猴猺偷拿纸笔,山中的鸟儿弄脏了图书。这两句写出竹斋环境的山野气息,幽默而生动。

「竹里藏公事,花间隐使车」——竹林中处理着公务,花丛间隐藏着出行的车驾。“藏”“隐”两字写出公务与自然的融合,为官却不觉繁忌。

「不妨垂钓坐,时脍小江鱼」——不妨坐下来垂钓,时常能细切江中的小鱼。结尾写出山水闲适的生活乐趣,“时脍”二字写出生活的惠足。

艺术手法

全诗以“羡”字统领,但不是苦涩的羡慕,而是亲切的调侃。颖联“野猿偷纸笔,山鸟污图书”以幽默的笔触写出竹斋环境的荒野感,猴猺偷纸、飞鸟污书的画面充满生活趣味。“藏公事”“隐使车”的“藏”“隐”与“偷”“污”前后呼应,将官郅的繁忌融入自然的闲适之中。

总体评价

此诗以轻松幽默的笔调写出了山水官郅的独特魅力。“野猿偷纸笔,山鸟污图书”的生动画面令人忍俊不禁,展现了张谓山水诗中罕见的调侃风格。

相关诗词