读后汉逸人传二首 一

唐 · 张谓

译文

子陵没已久,读史思其贤。

严子陵已经去世很久了,读史书时想到他的贤德。

谁谓颍阳人,千秋如比肩。

谁说颍阳的隐士,千年来能与他并肩呢。

尝闻汉皇帝,曾是旷周旋。

曾听说汉光武帝,曾经与他有过无拘无束的交往。

名位苟无心,对君犹可眠。

如果对名位没有心意,面对皇帝也可以安然睡觉。

东过富春渚,乐此佳山川。

向东经过富春江边,沉醉在这美好的山川之中。

夜卧松下月,朝看江上烟。

夜里在松下的月光中安睡,早晨看江上的烟雾。

钓时如有待,钓罢应忘筌。

钓鱼时好像有所等待,钓完鱼就忘记了鱼竿。

生事在林壑,悠悠经暮年。

一生的事业就在山林沟壑之间,悠悠然度过了晚年。

于今七里濑,遗迹尚依然。

至今七里濑的遗迹,依然保存完好。

高台竟寂寞,流水空潺湲。

高台最终归于寂寞,流水空自潺湲流淌。

赏析

题解

此诗为张谓读《后汉书·逸人传》后所作的第一首感怀诗,以严光(字子陵)为对象。严光为东汉高士,与光武帝刘秀为少时好友,却隐居富春山不仕。诗中赞美了严光的高洁品格和隐逸生活。

逐句解读

「子陵没已久,读史思其贤」——严子陵已经去世很久了,读史书时想到他的贤德。开篇点明读史的感慨。

「谁谓颍阳人,千秋如比肩」——谁说颍阳的人,千年来能与他并肩呢。

「颍阳人」指许由等上古隐士。

「尝闻汉皇帝,曾是旷周旋」——曾听说汉光武帝,曾经与他有过无拘无束的交往。

「旷周旋」写不拘礼节的友情。

「名位苟无心,对君犹可眠」——如果对名位没有心意,面对皇帝也可以安然睡觉。用严光「加足于帝腹」的典故。

「东过富春渚,乐此佳山川」——向东经过富春江边,沉醉在这美好的山川之中。写严光隐居之地。

「夜卧松下月,朝看江上烟」——夜里在松下的月光中安睡,早晨看江上的烟雾。写隐逸生活的美好。

「钓时如有待,钓罢应忘筌」——钓鱼时好像有所等待,钓完鱼就忘记了鱼竿。化用庄子「得鱼忘筌」之意。

「生事在林壑,悠悠经暮年」——一生的事业就在山林沟壑之间,悠悠然度过了晚年。写隐居的一生。

「于今七里濑,遗迹尚依然」——至今七里濑的遗迹,依然保存完好。

「七里濑」为严光钓鱼之处。

「高台竟寂寞,流水空潺湲」——高台最终归于寂寞,流水空自潺湲流淌。以寂寞和流水收束。

艺术手法

全诗以叙事与写景交替展开。

「夜卧松下月,朝看江上烟」一联最为精妙:松下月和江上烟构成了一幅清幽的隐居图景。

「钓时如有待,钓罢应忘筌」以庄子的哲学意味,写出了严光钓鱼不是目的而是过程——真正的快乐在于垂钓本身而非所获。末句「高台竟寂寞,流水空潺湲」以高台的寂寞和流水的永恒,写出了隐士身后之名终究如流水般空自流逝。

总体评价

此诗以深情的笔调追忆了严光的隐逸生涯。张谓将读史的感慨与对隐逸生活的向往融为一体,「夜卧松下月,朝看江上烟」以清丽的意境写出了隐居之美,是唐代咏赞隐士诗中的佳作。

相关诗词