读后汉逸人传二首 二

唐 · 张谓

译文

庞公南郡人,家在襄阳里。

庞公是南郡人,家住在襄阳城中。

何处偏来往,襄阳东陂是。

他常去哪里闲游呢?就是襄阳东边的池塘一带。

誓将业田种,终得保妻子。

他发誓要靠种田为业,终究能够保全妻子儿女。

何言二千石,乃欲劝吾仕。

何必提什么太守之尊,竟要来劝我出仕做官。

鹳鹊巢茂林,鼨鼍穴深水。

鹳鹊在茂密的树林中筑巢栖息,大鳖鳄鱼在深水中挖穴藏身。

万物从所欲,吾心亦如此。

世间万物都依从自己的天性所好,我的心也是如此。

不见鹿门山,朝朝白云起。

难道没看见鹿门山上,每天早晨都有白云袅袅升起。

采药复采樵,优游终暮齿。

采药又砍柴,悠然自得地度过人生的晚年。

赏析

题解

这是张谓《读后汉逸人传二首》的第二首,歌咏东汉隐士庞德公(庞公)。庞德公为襄阳人,与诸葛亮、司马徽交好,拒绝刘表征召,隐居鹿门山采药终老。此诗与第一首咏严子陵相呼应,同为赞美不求仕进的隐逸精神。

逐句解读

「庞公南郡人,家在襄阳里」——庞公是南郡人,家住在襄阳城中。开篇点明庞公的籍贯,语气平实如话家常,拉近读者与隐士的距离。

「何处偏来往,襄阳东陂是」——他常去哪里闲游呢?就是襄阳东边的池塘一带。以设问句式引出庞公日常活动的范围,"偏"字暗示其偏爱僻静之处。

「誓将业田种,终得保妻子」——发誓要靠种田为业,终究能够保全妻子儿女。庞公以农耕为本,不慕荣利,将保全家人视为最大的愿望。

「何言二千石,乃欲劝吾仕」——何必说什么太守(二千石俸禄的官),竟想劝我做官呢。刘表为荆州牧时曾亲往劝驾,庞公不为所动。

"乃欲"二字含婉讽之意。

「鹳鹊巢茂林,鼋鼍穴深水」——鹳鹊在茂密的树林中筑巢,鼋鼍在深水中挖穴栖息。以动物各得其所为喻,暗喻人亦应顺其天性。

「万物从所欲,吾心亦如此」——世间万物都依从自己的天性所好,我的心也是如此。由物及人,道出隐逸的根本理由——顺应本心。

「不见鹿门山,朝朝白云起」——难道没看到鹿门山上,每天早晨都有白云升起吗?鹿门山是庞公最终隐居之处,"白云"象征隐逸的高洁。

「采药复采樵,优游终暮齿」——采药又砍柴,悠然自得地度过晚年。结尾描绘庞公隐居生活的日常,"优游""暮齿"写出安闲自得的一生。

艺术手法

此诗以叙事为主,穿插议论和写景,三者交融自然。

「鹳鹊巢茂林,鼋鼍穴深水」一联以比兴手法,借动物之性喻人之志,构思巧妙。

「不见鹿门山」一句以反问领起写景,将鹿门山的白云与隐士的高洁形象融为一体。全诗语言质朴近于口语,不事雕琢,却将庞公淡泊名利、安于田园的品格刻画得鲜明生动,与隐逸主题的朴素气质高度契合。

总体评价

此诗以简洁质朴的笔触勾勒庞德公的隐逸形象,通过叙事、议论、写景的有机组合,将隐士的精神世界展现得真切动人。与第一首咏严子陵合观,可见张谓对东汉隐士群体的推崇,也折射出诗人自身对仕途的某种反思。

相关诗词