道林寺送莫侍御

唐 · 张谓

译文

何处堪留客,香林隔翠微。

哪里能留住客人呢?只有香火缠绕的林子隔着淡绿的山色。

薝萝通驿骑,山竹挂朝衣。

薛萝藤蔓中穿行着驿站的骑工,山间的竹林上挂着官员的朝服。

霜引台乌集,风惊塔鑬飞。

秋霜引得御史台上的乌鸦聚集,风声惊得寺塔上的大雁飞起。

饮茶胜饮酒,聊以送将归。

喝茶胜过喝酒,就用茶来送别即将归去的客人。

赏析

题解

此诗为张谓在道林寺送别莫侍御之作。道林寺在今湖南长沙岳麓山下,是唐代著名寺院。诗中描写寺庙的清幽环境,以饮茶代酒送别,别具一番情趣。

逐句解读

「何处堪留客,香林隔翠微」——哪里能留住客人呢?只有香火缠绕的林子隔着淡绿的山形。开篇以设问引出道林寺的清幽地理环境。

「薝萝通驿骑,山竹挂朝衣」——薛萝藤蔓中穿行着驿站的骑工,山间的竹林上挂着朝服。“挂朝衣”写出山中寺庙的寒羽萧瑟,也可能指休息时授衣于竹上。

「霜引台乌集,风惊塔鑬飞」——秋霜引得御史台上的乌鸦聚集,风声惊得寺塔上的大雁飞起。“霜引”“风惊”以动态写秋季的萧瑟之感。

「饮茶胜饮酒,聊以送将归」——喝茶胜过喝酒,就用茶来送别归去的客人。结尾点明以茶代酒的清雅送别方式,与寺院环境浑然一体。

艺术手法

全诗以“留客”起兴,以“送归”作结,留与送的矛盾构成全诗的张力。中间两联写寺中景色:“薝萝”“山竹”是植物,“台乌”“塔鑬”是动物,动静结合。尾联“饮茶胜饮酒”一语新颖,将寺院送别的特色表现得淋漓尽致。

总体评价

此诗写寺院送别,清雅而不伤感。“饮茶胜饮酒,聊以送将归”为全诗精髓,以茶代酒的送别方式与寺院的清净环境相得益彰,是唐代寺院送别诗中的别趣。

相关诗词