长安失火后戏题莲花寺

唐 · 张谓

译文

金园宝刹半长沙,烧劫旁延一万家。

金色园林和佛寺占据了半座长沙城,这场大火灾蔓延波及了一万户人家。

楼殿纵随烟焰去,火中何处出莲花。

楼阁殿宇纵然随烟焰化为灰烬,大火之中哪里能生出莲花呢?

赏析

题解

此诗为张谓在长安莲花寺火灾后的戏题之作。莲花寺为长安名刹,遭遇大火后寺舍焚毁。诗人以佛家“火中生莲”的典故为喻,既是写实地记录灾情,也含哲理思考。

逐句解读

「金园宝刹半长沙,烧劫旁延一万家」——金色园林和佛寺占据了半座长沙城,这场大火灾蔓延波及了一万户人家。

「楼殿纵随烟焰去,火中何处出莲花」——楼阁殿宇纵然随烟焰化为灰烬,大火之中哪里能生出莲花呢?“火中生莲”是佛教典故,喻不为环境所染。

艺术手法

全诗仅四句,以“火”与“莲”为核心意象构成张力。“纵”“何处”的语气转折,将火灾的惨烈与“火中生莲”的佛理追问结合起来。

总体评价

此诗以简洁的篇幅将火灾上升为佛理的追问,构思巧妙。

相关诗词