别韦郎中

唐 · 张谓

译文

星轿计日赴岛峨,云树连天阻笑歌。

使者的车驾计算着日子赴岛山峨眉,一路上的云树连绵到天际阻隔了欢笑歌唱。

南入洞庭随鑬去,西过巫峡听玂多。

向南进入洞庭湖随着大雁南飞,向西经过巫峡听到很多猿猴的叫声。

峥嵘洲上飞黄蝶,滦溤堆边起白波。

峥嵘洲上黄蝶纷飞,滦溤堆边白浪翻涌。

不醉郎中桑落酒,教人无奈别离何。

不喝醉郎中带来的桑落美酒,让人怎么对付得了这离别的愁苦呢。

赏析

题解

此诗为张谓送别韦郎中赴岷峨(今四川一带)之作。全诗以沿途地理为线索,从洞庭到巫峡,描绘了壮阔的巴蜀山水,末以美酒和离愁收束。

逐句解读

「星轺计日赴岷峨,云树连天阻笑歌」——使者星轺计算着日子奔赴岷山峨眉,一路上的云和树木连绵到天际阻隔了欢笑歌唱。

"星轺"为使者之车,开篇写出旅途的紧迫与路途的遥远。

「南入洞庭随鴈去,西过巫峡听猨多」——向南进入洞庭湖随着大雁南飞,向西经过巫峡听到很多猿猴的叫声。以沿途名胜串联行程,洞庭的雁与巫峡的猿都是典型的南方意象。

「峥嵘洲上飞黄蝶,滟滪堆边起白波」——峥嵘洲上黄蝶纷飞,滟滪堆边白浪翻涌。

"峥嵘洲"在今湖北,"滟滪堆"在瞿塘峡口,都是险要之地,一静一动形成对比。

「不醉郎中桑落酒,教人无奈别离何」——不喝醉郎中带来的桑落美酒,让人怎么对付得了这离别的愁苦呢。结尾以酒解愁,"无奈"二字写出离别之情难以排遣。

艺术手法

全诗以地理线路为结构:赴岷峨→入洞庭→过巫峡→峥嵘洲→滟滪堆,一路向西,空间跨度极大。颈联「峥嵘洲上飞黄蝶,滟滪堆边起白波」以黄蝶的轻灵与白波的汹涌构成动静对比,色彩鲜明。全诗将送别的伤感寄寓于壮阔的山水描写中,格调既雄放又深情。

总体评价

此诗以七律的形式写巴蜀送别,将壮丽的山水与深挚的离情融为一体。中间两联写景尤为精彩,洞庭、巫峡、峥嵘洲、滟滪堆四个地名串联起一条完整的入蜀路线,既是写景也是叙事,构思巧妙。

相关诗词