别睢阳故人

唐 · 张谓

译文

少小客游梁,依然似故乡。

小时候在梁地客居游历,如今仍然觉得像故乡一样。

城池经战阵,人物恨存亡。

城池经历过战争的洗礼,旧日的人物令人伤感存亡之痛。

夏雨桑条绿,秋风麦穗黄。

夏天的雨水让桑枝格外绿油油,秋风吹来时麦穗已经金黄。

有书无寄处,相送一沾裳。

有书信却无处可寄,送别时禁不住湿了衣裳。

赏析

题解

此诗为张谓在睢阳(今河南商丘)与故人告别之作。睢阳为唐代重要城市,也是当年张谓年少游历之地。诗中以晴雨寒暑的自然变化映衬人事的存亡,拂去战争的历史尘埃。

逐句解读

「少小客游梁,依然似故乡」——小时候在梁地(睢阳一带)客居游历,如今仍然觉得像故乡一样。开篇点明睢阳与诗人的深厚渊源。

「城池经战阵,人物恨存亡」——城池经历过战争的洗礼,旧日的人物令人伤感存亡之痛。写出战争给这座城市留下的创伤和人事变迁的感慨。

「夏雨桑条绿,秋风麦穗黄」——夏天的雨水让桑枝格外绿油油,秋风吹来时麦穗已经金黄。以自然景色的季节更替映衬人事的存亡无常。

「有书无寄处,相送一沾裳」——有书信却无处可寄,在送别时禁不住湿了衣裳。结尾以“无寄处”写出故人散落的悲哀,“一沾裳”将离别之痛化为具体的动作。

艺术手法

全诗以“少小”与“如今”的时间跨度为结构,从过去的温暖记忆到现在的存亡之痛。颖联“夏雨桑条绿,秋风麦穗黄”是经典的对仗,绿与黄的色彩对比、夏与秋的季节对比,在明亮的景色中藏着对光阴飞转的感慨。尾联不说离别的悲伤,而以“沾裳”的细节传达情感,含蓄而有力。

总体评价

此诗将个人的客居记忆、战争的历史伤痕和故人分别的感伤三重情感叠加,层次丰富而过渡自然。“夏雨桑条绿,秋风麦穗黄”以明亮的景色写暗淡的哀愁,反衬手法运用得当,是唐代送别诗中的优秀之作。

相关诗词