䜩郑伯玙宅

唐 · 张谓

译文

正月风光好,逢君上客稀。

正月的风光正好,遇到你这样的贵客十分难得。

晓风催鸟啼,春雪带花飞。

清晨的微风催促着鸟儿欢快啼鸣,春雪与落花一同飞舞。

堂上吹金管,庭前试舞衣。

厅堂上吹奏着金管乐曲,庭院前试穿新做的舞衣。

俸钱供酒债,行子未须归。

用俸禄钱还清酒账,客人不必急着回去。

赏析

题解

此诗为张谓在郑伯玄家中赴宴之作。正月初春时节,客人稀少而欣赏自然景色,诗中表现出随遇而安的惬意心情。

逐句解读

「正月风光好,逢君上客稀」——正月的风光正好,遇到你这样的贵客十分难得。“好”与“稀”的对照,写出风光之好与客人之少的反差。

「晓风催鸟啼,春雪带花飞」——清晨的微风催促着鸟儿欢啼,春雪与落花一同飞舞。“催”字写出春意的勃勃生机,“带花飞”将雪与花融为一体,意象优美。

「堂上吹金管,庭前试舞衣」——厅堂上吹奏着金管乐曲,庭院前试穿新做的舞衣。写出宴会上音乐欢乐的气氛。

「俸钱供酒债,行子未须归」——用俸禄钱还清酒账,客人不必急着回去。结尾以豪爽的语气表达留客之意,“未须归”写出主客之间的随意与亲密。

艺术手法

全诗写春日宴集的小景,节奏明快而不张扬。“晓风催鸟啼,春雪带花飞”为全诗最精彩的一联,“催”“带”两个动词赋予自然以生命力,春雪与飞花的意象融为一体,既写实又富有诗意。尾联“俸钱供酒债”将日常生活化为诗意,谨意而不营地表现了文人的洒脱。

总体评价

此诗写春日小聚,明快清新,将自然景色、宴乐气氛和文人情趣融为一体。“晓风催鸟啼,春雪带花飞”是全诗的亮点,以细腻的笔触捕捉了早春雪景的独特美感。

相关诗词