送裴少府

唐 · 张万顷

译文

夕膳望东周,晨装不少留。

晚餐时还望着东周洛阳,清晨出发时一刻也不多留。

酒中同乐事,关外越离忧。

在酒宴上共同享受欢乐之事,出了关就越发感到离别的忧愁。

座湿秦山雨,庭寒渭水秋。

座席被秦岭的雨水打湿,庭院中渭水的秋意袭人。

何当鹰隼击,来拂故林游。

何时像鹰隼一样展翅高飞,再来拂过旧日的林中漫游。

赏析

题解

此诗为张万顷送裴少府(县尉)之作。诗中以秦山渭水的地理意象写离别之情,末以期望友人仕途通达收束。

逐句解读

「夕膳望东周,晨装不少留」——晚餐时还望着东周(洛阳),清晨出发时一刻也不多留。写裴少府行色匆匆。

「酒中同乐事,关外越离忧」——在酒宴上共同享受欢乐之事,出了关就越发感到离别的忧愁。以"同乐"与"离忧"的对比写送别的心境变化。

「座湿秦山雨,庭寒渭水秋」——座席被秦山的雨水打湿,庭院中渭水的秋意袭人。以秦山雨和渭水秋的意象写送别时的凄清氛围。

「何当鹰隼击,来拂故林游」——何时像鹰隼一样展翅高飞,再来拂过旧日的林中漫游。以鹰隼比喻友人的仕途前程,表达再次相聚的期望。

艺术手法

全诗以地理意象(东周、关外、秦山、渭水)构建送别的空间背景。

「座湿秦山雨,庭寒渭水秋」一联以雨和秋的意象渲染送别的凄清,对仗工整。尾联以鹰隼击空的壮阔意象收束,将离别的伤感转化为对友人前途的祝愿。

总体评价

此诗写送别而不一味伤感,以景物渲染情绪,以鹰隼喻仕途,格调清健。

「座湿秦山雨,庭寒渭水秋」以秦岭秋雨的意象写送别的凄清,是全诗的精华。

相关诗词