登天目山下作

唐 · 张万顷

译文

去岁离秦望,今冬使楚关。

去年离开了秦地,今年冬天出使楚关。

泪添天目水,发变海头山。

泪水增添了天目山的水,头发在海头山变白。

别母乌南逝,辞兄雁北还。

辞别母亲如乌鸦南飞,告别兄长似大雁北归。

宦游偏不乐,长为忆慈颜。

出外做官偏偏不快乐,长久思念慈母的面容。

赏析

题解

此诗为张万顷登天目山后的抒怀之作。诗人在外宦游,思念母亲和兄长,将思亲之情与登山所见的自然景象融为一体。

逐句解读

「去岁离秦望,今冬使楚关」——去年离开了秦望山一带,今年冬天出使到楚地的关隘。交代行踪的变化。

「泪添天目水,发变海头山」——泪水增添了天目山的水量,白发变化如同海边的山峦。以夸张的手法写思乡之苦——泪多到可以添增溪水,愁多到头发变白。

「别母乌南逝,辞兄雁北还」——离别母亲如同乌鸦向南飞去,辞别兄长如同大雁向北回归。以鸟的南北分飞比喻与亲人的分离。

「宦游偏不乐,长为忆慈颜」——外出做官偏偏感到不快乐,长久的思念慈母的容颜。结尾直抒胸臆,将全诗归结为思亲之痛。

艺术手法

全诗以对比和夸张为主要手法。

"泪添天目水"以泪比水的夸张写思乡之深,"别母乌南逝,辞兄雁北还"以鸟喻人的比喻写与亲人的分离。

"宦游偏不乐"与"长为忆慈颜"构成因果——因为思念慈母所以宦游不乐。全诗语言朴实而感情真挚。

总体评价

此诗以质朴的语言表达宦游思亲的真情,"泪添天目水,发变海头山"以夸张的意象写愁苦之深,在盛唐思亲诗中颇具感染力。

相关诗词