途次绩溪先寄陈明府

唐 · 张𧏖

译文

入境风烟好,幽人不易传。

一进入绩溪境内便觉得风烟景色格外美好,这种幽美的风光若非隐居之人亲身体验,实在不容易用言语来传达。

新居多是客,旧隐半成仙。

新搬来居住的人大多是外来的过客,而旧日隐居于此的人仿佛有一半已经修成了仙人。

山断云冲骑,溪长柳拂船。

山势在此中断,云雾仿佛直冲向骑马的旅人;溪水绵延不绝,两岸的柳条低垂轻拂着过往的船只。

何当许过县,闻有箧中篇。

什么时候能获准前往县衙拜访呢,听说您的书箱中藏有不少诗文佳作,很想一睹为快。

赏析

题解

此诗题为"途次绩溪先寄陈明府",是张𧏖在旅途中经过绩溪时,提前寄给绩溪县令陈明府的一首五言律诗。

"途次"意为旅途中经过,"先寄"表明尚未到达便先行投书,可见诗人与陈明府之间有一定的交情。绩溪在今安徽省,地处皖南山区,风景秀丽。诗中描绘了绩溪的山川风物,表达了对当地优美环境的赞赏,同时也流露出对友人隐逸生活的向往,是一首兼具写景与抒情特色的旅途寄赠之作。

逐句解读

「入境风烟好,幽人不易传。」首联写初入绩溪的感受。一进入绩溪境内,便觉得风烟景色格外美好;但这种幽美的景致,若非亲身经历,实非言语所能传达。

"风烟好"以简练的笔触概括了绩溪的整体风貌,"幽人不易传"则暗示这种美需要亲临其境才能体会,也透露出此地适合隐者居住的信息。

「新居多是客,旧隐半成仙。」颔联写绩溪的人文状况。新搬来的居民大多是外来的过客,而旧日隐居于此的人,仿佛有一半已经修炼成仙。

"多是客"表明绩溪是一个人口流动较大的地方,外地人慕名而来;

"半成仙"则用夸张的手法赞美当地的环境——住久了的人仿佛都沾染了仙气。这一联以调侃的语气写出了绩溪作为隐逸胜地的吸引力。

「山断云冲骑,溪长柳拂船。」颈联是全诗写景的精华。山势在此中断,云气仿佛冲击着骑马行路的旅人;溪水绵长,两岸的柳条低垂,轻拂着过往的船只。

"山断"与"溪长"构成空间的对比——山的断续与水的绵延相互映衬;

"云冲骑"与"柳拂船"则是动态的描写,云气扑面而来,柳条拂过船身,视觉感受极为生动。整联将绩溪山水之美以极具画面感的方式呈现出来。

「何当许过县,闻有箧中篇。」尾联表达拜访的愿望。什么时候能获准过县拜访呢?听说您书箱中藏有不少诗文佳作,很想一睹为快。

"许过县"暗示诗人希望得到陈明府的接待,"箧中篇"则表明陈明府也是一位有文学修养的人,诗人以文会友的意图十分明显。一个"闻"字说明诗人是通过他人介绍得知陈明府的文学造诣,"何当"则表达了一种殷切的期待。

艺术手法

全诗以写景为主、抒情为辅,景中寓情,自然流畅。首联"幽人不易传"为全诗定下了隐逸的基调,也暗示了绩溪的景致非同一般。颔联以"客"与"仙"对比,用夸张的手法渲染了绩溪的吸引力,语调轻松诙谐。颈联"山断云冲骑,溪长柳拂船"是全篇最具艺术性的句子,句式上以"山断"对"溪长"、"云冲骑"对"柳拂船",对仗精工,意象生动。"冲"与"拂"两个动词的选用极为准确:云气之"冲"有气势,柳条之"拂"有柔情,一刚一柔,刚柔相济。尾联以"何当"发问,既表达了对拜访的期待,也暗示了两人之间尚有一层礼节上的距离,用笔含蓄得体。

总体评价

这是一首清丽可读的旅途寄赠之作。张𧏖以画家的眼光捕捉绩溪山水的神韵,以诗人的敏感传达旅途中的愉悦感受。颈联"山断云冲骑,溪长柳拂船"是全诗的精华,以工整的对仗和生动的意象将绩溪的山水之美定格在字里行间。全诗格调清新,不事雕琢,景语与情语水乳交融,既有旅途的新鲜感,又有寄赠的亲切感,是一首兼具审美价值和社交功能的好诗。

相关诗词