投翰林张侍郎

唐 · 张𧏖

译文

举家贫拾海边樵,来认仙宗在碧霄。

全家贫困以拾捡海边的柴火为生,来投靠仙门希望攀附碧霄之上的高第。

丹穴虽无凡羽翼,灵椿还向细枝条。

丹穴虽然不是凡鸟的翅膀可以飞到,灵椿大树却也向着细小的枝条垂下荫庇。

九衢马识他门少,十载身辞故国遥。

京城大道上的马识得别人的大门很少,十年离乡在外身离故国已经很遥远了。

愿与吾君作霖雨,且应平地活枯苗。

愿意为君王化作甘霖润泽天下,且先在平地上救活那些干枯的禾苗。

赏析

题解
此诗投赠翰林张侍郎,表达仕进之愿。诗人以寒门出身自比灵椿细枝,希望能得到提携济世。

逐句解读
「举家贫拾海边樵,来认仙宗在碧霄」——全家贫困以拾海边柴火为生,来认投仙宗希望攀附碧霄的高门。

「丹穴虽无凡羽翼,灵椿还向细枝条」——丹穴虽然不是凡鸟的翅膀可以到达,灵椿大树却也向着细小的枝条垂荫。

「九衢马识他门少,十载身辞故国遥」——京城大道上的马识得别人的门很少,十年离乡在外身离故国已经很遥远。

「愿与吾君作霖雨,且应平地活枯苗」——愿意为君王化作甘霖润泽天下,且先在平地上救活干枯的禾苗。

艺术手法
- 比喻精当:灵椿细枝比喻名门与寒士的关系。
- 用典含蓄:作霖雨用傅说殷商的典故,表达辅佐之志。
- 以小写大:活枯苗,以具体的行动写济世之志。

总体评价
此诗以投赠体表达仕进之愿,「愿与吾君作霖雨,且应平地活枯苗」两句将济世之志写得恳切动人,既有远大抱负又有务实的态度。

相关诗词