投翰林萧侍郎

唐 · 张𧏖

译文

九仞墙边绝路岐,野才非合自求知。

高墙之旁已经断绝了所有歧路,荒野之才本不该自己来寻求知遇。

灵湫岂要鱼栖浪,仙桂那容鸟寄枝。

灵异的深潭岂要凡鱼在波浪中栖身,仙界的桂树哪容许凡鸟寄托在枝头。

纤草不销春气力,微尘还助岳形仪。

纤弱的小草不需要消耗春天的气力,微尘还能帮助增补山岳的形貌仪态。

从来为学投文镜,文镜如今更有谁。

从来求学之人都要投靠文坛前辈为镜鉴,如今文坛前辈还有谁可以投靠呢。

赏析

题解
此诗投赠翰林萧侍郎,感慨文道衰落、无人赏识。诗人以灵湫不容鱼栖、仙桂不容鸟寄自喻才华不被接纳。

逐句解读
「九仞墙边绝路岐,野才非合自求知」——高墙之旁已经断绝了歧路,荒野之才本不该自己来求知遇。

「灵湫岂要鱼栖浪,仙桂那容鸟寄枝」——灵异的深潭岂要凡鱼在波浪中栖身,仙界的桂树哪容许凡鸟寄托枝头。

「纤草不销春气力,微尘还助岳形仪」——纤弱的小草不需要消耗春天的气力,微尘还能帮助增补山岳的形仪。

「从来为学投文镜,文镜如今更有谁」——从来求学之人都要投靠文坛前辈为镜,如今文坛前辈还有谁呢。

艺术手法
- 比喻精巧:灵湫鱼栖、仙桂鸟寄,以不可能之事比喻求知的困难。
- 以小写大:纤草、微尘,以微小之物写自己的价值。
- 反问有力:文镜如今更有谁,以反问感慨文道衰落。

总体评价
此诗以投赠体感慨文道无人,「纤草不销春气力,微尘还助岳形仪」两句以小见大,写出卑微者的价值与尊严。末句反问尤为沉痛。

相关诗词