奉和白太守拣橘

唐 · 张彤

译文

凌霜远涉太湖深,双卷朱旗望橘林。

冒着秋霜远赴太湖深处,双卷着红旗眺望满山的橘林。

树树笼烟疑带火,山山照日似悬金。

每棵橘树都被轻烟笼罩仿佛带着火焰,每座山在阳光照耀下好似悬挂着一片黄金。

行看采掇方盈手,暗觉馨香已满襟。

边走边看采摘的橘子刚刚捧满双手,不知不觉间馥郁的馨香已经沾满了衣襟。

拣选封题皆尽力,无人不感近臣心。

精心拣选封装题字人人都竭尽全力,没有人不感念近臣的拳拳用心。

赏析

题解

此诗为张彤奉和白太守拣选橘子的作品,描写了太湖橘林秋日丰收的壮丽景象。以「疑带火」「似悬金」等比喻极写橘子成熟时的美丽色泽,展现了唐代江南的富庶。

逐句解读

「凌霜远涉太湖深,双卷朱旗望橘林。」——冒着霜寒远赴太湖深处,双卷红旗眺望橘林。交代采橘的地点和背景。

「树树笼烟疑带火,山山照日似悬金。」——每棵树都被烟霭笼罩仿佛带着火焰,每座山在阳光照耀下好似悬挂着黄金。以火和金喻橘子的鲜红和金黄。

「行看采掇方盈手,暗觉馨香已满襟。」——边走边看采摘的橘子刚刚盈满双手,不知不觉中馨香之气已沾满衣襟。

「拣选封题皆尽力,无人不感近臣心。」——拣选封装题字都竭尽全力,没有人不感念近臣的用心。

艺术手法

「树树笼烟疑带火,山山照日似悬金」以双重比喻写出橘林在秋日阳光下的绚丽景象,色彩浓烈而富于层次感。

「行看」与「暗觉」一动一静,将采摘的愉悦体验写得真切动人。

总体评价

此诗以华美的辞藻和生动的比喻描绘了太湖橘林的丰收景象。

「疑带火」「似悬金」的意象鲜明生动,成为咏橘诗中的名句。

相关诗词