题嘉陵驿

唐 · 张𧏖

译文

嘉陵路恶石和泥

嘉陵路难行,碎石和着烂泥,

行到长亭日已西

走到长亭时太阳已经西斜。

独倚阑干正惆怅

独自倚靠栏杆正满心惆怅,

海棠花里鹧鸪啼

海棠花丛中传来鹧鸪的啼叫。

赏析

题解
此诗写途经嘉陵驿的愁苦。诗人以路途的泥泞艰险与海棠花里鹧鸪啼的凄美写出旅人的惆怅。

逐句解读
「嘉陵路恶石和泥,行到长亭日已西」——嘉陵道的路况恶劣满是石子和泥泞,走到长亭时太阳已经西斜。

「独倚阑干正惆怅,海棠花里鹧鸪啼」——独自倚靠着栏杆正在惆怅之际,海棠花丛中传来鹧鸪的啼叫声。

艺术手法
- 以景写愁:路恶、日西、鹧鸪啼,层层渲染愁绪。
- 视听结合:海棠花为视觉,鹧鸪啼为听觉。
- 以独写孤:独倚阑干,写出行旅的孤独。

总体评价
此诗以简洁笔触写旅愁,「独倚阑干正惆怅,海棠花里鹧鸪啼」两句将旅途的惆怅与鹧鸪"行不得也哥哥"的啼声结合,情景交融。

相关诗词