寻山家

唐 · 长孙佐辅

译文

独访山家歇又涉,茅屋斜连隔松叶。

独自去寻访山里人家走走歇歇,茅屋歪歪斜斜地连在一起,中间隔着松树的枝叶。

主人闻语未开门,绕篱野菜飞黄蝶。

主人听到说话声还没有开门迎接,篱笆周围的野菜地上黄蝴蝶在翩翩飞舞。

赏析

题解
此诗写寻访山家的情景。诗人跋涉山路到达一户人家,主人尚未开门,篱笆旁野菜地上蝴蝶飞舞。全诗以简洁的笔触描绘出一幅宁静的山村画面。

逐句解读
「独访山家歇又涉,茅屋斜连隔松叶」——独自去寻访山里人家,走走歇歇,茅屋歪歪斜斜地连在一起,中间隔着松树的枝叶。写寻访途中的跋涉和山家的隐僻。

「主人闻语未开门,绕篱野菜飞黄蝶」——主人听到说话声还没有开门,篱笆周围的野菜地上黄蝴蝶在翩翩飞舞。以主人未开门的细节和蝴蝶飞舞的画面写山家的宁静。

艺术手法
全诗以白描手法写景。“茅屋斜连隔松叶”写出了山家的朴素和自然环境的清幽。“主人闻语未开门”不写主人的冷淡,而是写山家的从容——不必急于开门迎客。末句“绕篱野菜飞黄蝶”以一个生动的自然画面替代人物的动作,含蓄而有意境。

总体评价
此诗以极简的笔墨描绘了山家寻访的一个片段。诗人不写见到主人后的情景,只捕捉了等待开门时的一个画面——黄蝶绕篱飞舞。这种以片段暗示全体的手法,给读者留下了丰富的想象空间。

相关诗词