山居

唐 · 长孙佐辅

译文

看书爱幽寂,结宇青冥间。

喜欢在幽静之处读书,把房屋建在高远的青天碧空之间。

飞泉引风听,古桂和云攀。

飞泻的泉水引来山风声声入耳,古老的桂树高入云霄可以攀援。

地深草木稠,境静鱼鸟闲。

地处深山之中草木茂密,环境清静鱼鸟悠闲自在。

阴气晚出谷,朝光先照山。

傍晚时分阴冷的雾气从谷中涌出,清晨的阳光最先照到山头。

有时独杖藜,入夜犹启关。

有时独自拄着藜杖散步,到了夜深时分还打开门扉。

星昏归鸟过,火出樵童还。

天色昏暗归鸟飞过天空,炊火升起砍柴的童子也回来了。

神体自和适,不是离人寰。

精神身体自然和畅适意,这并非是脱离了人世。

赏析

题解
此诗描写山居生活的清幽与自得。诗人以飞泉、古桂、草木、鱼鸟等自然意象,营造出远离尘嚣的山居境界,表达了与自然和谐共处的理想。

逐句解读
「看书爱幽寂,结宇青冥间」——喜欢在幽静之处读书,把房屋建在青天碧空之间。写山居的动机和居所的高远。

「飞泉引风听,古桂和云攀」——飞泻的泉水引来山风声声入耳,古老的桂树高入云霄可以攀援。以飞泉和古桂写山居的自然之美。

「地深草木稠,境静鱼鸟闲」——地处深山草木茂密,环境清静鱼鸟悠闲。以草木之密和鱼鸟之闲写山中的生态。

「阴气晚出谷,朝光先照山」——傍晚时分阴冷的雾气从谷中涌出,清晨的阳光最先照到山头。以山中气候的变化写山居的日常。

「有时独杖藜,入夜犹启关」——有时独自拄着藜杖散步,到了夜晚还打开门扉。写山居的自由自在。

「星昏归鸟过,火出樵童还」——天色昏暗归鸟飞过,炊火升起砍柴的童子归来。以归鸟和樵童写山中傍晚的景象。

「神体自和适,不是离人寰」——精神身体自然和畅适意,并非是脱离了人世。以“不是离人寰”总结山居并非逃避,而是另一种生活方式。

艺术手法
全诗以对仗工整和意象丰富见长。颔联“飞泉引风听,古桂和云攀”将听觉与视觉结合,“引风听”的“引”字用得极好——泉水声引来山风,仿佛风也来倾听。颈联以“阴气”“朝光”的时间推移写山中一日的变化,节奏舒缓。尾联以“不是离人寰”的否定句式收束,含蓄地表达了山居的真正意义。

总体评价
此诗是一首典型的山居诗。诗人不渲染隐逸的超凡脱俗,而是以细腻的笔触如实写出山居的日常生活——看书、听泉、攀桂、散步、开门、看归鸟,每一个细节都自然真实。“不是离人寰”的结尾尤其可贵,表明山居不是逃避人生,而是更贴近自然的活着。

相关诗词