拟古咏河边枯树

唐 · 长孙佐辅

译文

野火烧枝水洗根,数围孤树半心存。

野火烧毁了枝条洪水冲刷了树根,几人合抱的孤树只剩下半边还存活着。

应是无机承雨露,却将春色寄苔痕。

大概是因为没有机缘承受天降的雨露,只好把春色寄托在树干上苔藓的痕迹里。

赏析

题解
此诗以河边枯树为喻,写遭受磨难后依然顽强存续的生命力。枯树经火烧水洗,虽仅剩半边树皮,却仍将春色寄托于苔痕之上,表现出坚韧不屈的精神。

逐句解读
「野火烧枝水洗根,数围孤树半心存」——野火烧毁了枝条,洪水冲刷了树根,几人合抱的孤树只剩下半边还存活着。写枯树遭受的双重磨难。

「应是无机承雨露,却将春色寄苔痕」——大概是因为没有机缘承受天降的雨露,只好把春色寄托在树干上的苔痕里。写枯树虽残仍以苔痕传递春意。

艺术手法
全诗以枯树喻人。“野火烧枝水洗根”是毁灭性的打击,“半心存”是顽强的生存。“无机承雨露”暗示不被命运眷顾,“寄苔痕”则写出即便如此也不放弃对美的追求。苔痕是依附于枯树而生的生命,诗人以此写逆境中仍不放弃的精神。

总体评价
此诗是一首寓意深刻的咏物诗。诗人不直接写人的遭遇,而是以枯树的形象暗示遭受磨难后依然坚韧的生命态度。“却将春色寄苔痕”是全诗的灵魂——纵然自身已枯,仍能以另一种方式传递生命的色彩。

相关诗词