杭州秋日别故友

唐 · 长孙佐辅

译文

相见又相别,大江秋水深。

刚刚相见又要分别,眼前的大江秋水深沉浩渺。

悲欢一世事,去住两乡心。

悲欢离合是人生一辈子的事,离去和留守的两颗心分处两地。

淅沥篱下叶,凄清阶上琴。

篱笆下的落叶淅淅沥沥地飘落,台阶上传来凄清寂寥的琴声。

赏析

题解
此诗写杭州秋日与故友分别。诗人以大江秋水、篱下落叶、阶上琴声等意象,营造出萧瑟凄凉的离别氛围,表达了悲欢离合的感慨。

逐句解读
「相见又相别,大江秋水深」——刚相见又要分别,眼前的大江秋水深沉浩渺。以相见即别的匆忙和秋江的深沉写离别的沉重。

「悲欢一世事,去住两乡心」——悲欢离合是人生一辈子的事,离去和留守的两颗心分处两乡。以哲理的口吻概括人生的聚散。

「淅沥篱下叶,凄清阶上琴」——篱笆下落叶淅淅沥沥,台阶上传来凄清的琴声。以落叶和琴声两个听觉意象渲染秋日的萧瑟。

艺术手法
全诗以听觉意象为主。“秋水深”是视觉的深沉,“淅沥”和“凄清”是听觉的悲凉。末句没有传统的结语,以“凄清阶上琴”的画面戛然而止,言有尽而意无穷,让读者在琴声中感受离别的哀愁。

总体评价
此诗以三联的篇幅写出了离别的萧瑟。诗人不着重铺叙离情,而是以秋江、落叶、琴声等意象烘托氛围。“悲欢一世事,去住两乡心”以平实的语言道出了人生聚散的本质,是全诗最具哲理感的一联。

相关诗词