代别后梦别

唐 · 长孙佐辅

译文

别中还梦别,悲后更生悲。

在离别之中又在梦里再次分别,悲伤之后又生出新的悲伤。

觉梦俱千里,追随难再期。

无论是醒着还是梦中,相隔都是千里之遥,追随相聚难以再定下日期。

翻思梦里苦,却恨觉来迟。

反过来想梦中的相会虽也痛苦,却又怨恨自己醒得太迟。

纵是非真事,何妨梦会时。

纵然梦不是真实的事情,在梦中相会的时候又何妨珍惜呢。

赏析

题解
此诗以“别后梦别”为主题,写离别之后梦中重逢又再度分别的双重痛苦。诗人以梦与觉的交织表达相思之深,逻辑严密,情感真挚。

逐句解读
「别中还梦别,悲后更生悲」——在离别之中又在梦里再次分别,悲伤之后又生出新的悲伤。以双重的别与悲开篇,写出痛苦的叠加。

「觉梦俱千里,追随难再期」——无论是醒着还是梦中,相隔都是千里之遥,追随相聚难以再定期限。写现实与梦境的同样绝望。

「翻思梦里苦,却恨觉来迟」——反而想起梦中相见的痛苦,却又怨恨醒得太迟。写梦中的相聚虽苦但毕竟相见,醒来则连相见的机会都没有。

「纵是非真事,何妨梦会时」——纵然梦不是真实的事情,在梦中相会的时候又何妨呢。以旷达之语作结,表达珍惜梦中相会的心态。

艺术手法
全诗以逻辑推理见长。诗人层层推演:别中梦别(痛苦加倍)→觉梦俱千里(无处可逃)→翻思梦苦却恨觉迟(梦中虽苦但胜于无)→纵然非真何妨梦会(珍惜梦中相见)。这种层层递进的逻辑结构使情感的抒发既有层次又有力度。

总体评价
此诗以细腻的心理分析和严密的逻辑结构写出了离别后思念的痛苦。诗人不满足于一般离愁的抒发,而是深入探讨梦与觉、真与幻的关系,最终得出“何妨梦会”的结论,既辛酸又旷达。

相关诗词