楚州盐𡏖古墙望海

唐 · 长孙佐辅

译文

混沌本冥冥,泄为洪川流。

天地混沌本是一片幽暗,分化出来成为浩瀚的河流。

雄哉大造化,万古横中州。

大自然的力量真是雄伟壮丽,万古以来横贯着中原大地。

我从西北来,登高望蓬丘。

我从西北方向来到这里,登上高处远望传说中蓬莱仙山。

阴晴乍开合,天地相沈浮。

阴晴之间天空忽开忽合,天地之间仿佛在相互浮沉变幻。

长风卷繁云,日出扶桑头。

大风卷起层层繁密的云彩,太阳从东方扶桑树梢升起来。

水净露鲛室,烟销凝蜃楼。

海水清澄净透露出了鲛人的居室,烟雾消散凝聚成了海市蜃楼。

时来会云翔,道蹇即津游。

时机来了可以像云一样飞翔,道路不通就在渡口徘徊。

明发促归轸,沧波非宿谋。

天亮后催促归去的马车启程,面对这沧波大海并不是事先的谋划。

赏析

题解
此诗写登上楚州盐城古墙远望大海的壮阔景象。诗人以雄浑的笔力描绘大海的浩瀚与壮美,将自然景观与个人感慨融为一体。

逐句解读
「混沌本冥冥,泄为洪川流」——天地混沌本是一片幽暗,分化出来成为浩大的河流。以开天辟地的宏大视角起笔。

「雄哉大造化,万古横中州」——大自然的力量真是雄伟,万古以来横贯中原大地。以赞叹造化的雄伟写大海的壮观。

「我从西北来,登高望蓬丘」——我从西北方向来到这里,登上高处远望蓬莱仙山。写登高望海的亲身经历。

「阴晴乍开合,天地相沈浮」——阴晴之间天空忽开忽合,天地之间仿佛在相互浮沉。以云雾变幻写海天的壮观。

「长风卷繁云,日出扶桑头」——大风卷起层层繁云,太阳从东方扶桑树梢升起。以日出写海上的壮丽景色。

「水净露鲛室,烟销凝蜃楼」——水清澄净露出了鲛人的居室,烟雾消散凝聚成了海市蜃楼。以鲛室和蜃楼两个海上传说写景。

「时来会云翔,道蹇即津游」——时机来了可以像云一样飞翔,道路不通就在渡口徘徊。以命运的变化写人生感慨。

「明发促归轸,沧波非宿谋」——天亮后催促归去的马车,面对沧波大海不是事先的谋划。以归去作结,写此行是偶遇而非刻意安排。

艺术手法
全诗以雄浑的气势取胜。开篇以“混沌”“造化”的宏大叙事起笔,将大海的形成追溯到天地开辟之时。中间以阴晴开合、长风卷云、日出扶桑、鲛室蜃楼等意象铺陈海上奇观,气势磅礴。后四句转入个人感慨,以“时来”“道蹇”的对比写命运的起伏。

总体评价
此诗以雄浑的笔力描绘了登高望海的壮阔景象。从天地开辟的宏大叙事到海上奇观的具体描写,再到个人的命运感慨,全诗气势开阔而不失细腻。在唐代观海诗中别具一格。

相关诗词