晦日宴高氏林亭

唐 · 长孙正隐

译文

晦晚属烟霞,遨游重岁华。

月末傍晚时分属于烟霞的笼罩之中,出游游乐重现着美好的年华时光。

歌钟虽戚里,林薮是山家。

歌钟之声虽然出自贵戚之家,但林间泽畔的意趣如同山野人家。

细雨犹开日,深池不涨沙。

细雨蒙蒙之中竟然还透出了阳光,深池的水位平稳不涨也不冲刷沙滩。

淹留迷处所,岩岫几重花。

流连忘返竟然迷失了所在之处,山岩洞穴之间不知有几重繁花正在盛开。

赏析

题解

此诗为长孙正隐在晦日(月末)宴饮于高氏林亭时所作。全诗以细腻的笔触描写了晦日傍晚时分林亭的景色。

逐句解读

「晦晚属烟霞,遨游重岁华」——月末傍晚时分属于烟霞的笼罩,出游游乐重现美好的年华。

「晦晚」指月末的傍晚,「重岁华」指珍惜美好的时光。

「歌钟虽戚里,林薮是山家」——虽然歌钟之声出自贵戚之家,但林间泽畔的感觉如同山野人家。

「戚里」指皇亲国戚的居所,以「林薮」的野趣与「戚里」的华贵对比。

「细雨犹开日,深池不涨沙」——细雨中竟然还露出阳光,深池的水不涨也不冲刷沙滩。写出了晦日特殊的天气——雨中见日。

「淹留迷处所,岩岫几重花」——流连忘返迷失了方向,山岩洞穴之间不知有几重花在开放。以迷路和繁花收束,写出春景的迷人和丰富。

艺术手法

五言律诗,以天气的微妙变化和迷失感为特色。

「细雨犹开日,深池不涨沙」一联以「犹开日」和「不涨沙」写出了晦日半晴半雨的特殊天气——细雨中透出阳光、池水平稳不涨。尾联「淹留迷处所」以迷失方向暗示景色的迷人——因留恋美景而迷路,构思巧妙。

「几重花」以花之多暗示山间春色的丰富层次。

总体评价

此诗以细腻的天气描写和迷失感写出了晦日林亭的特殊氛围。

「细雨犹开日」写出了半晴半雨的微妙天气,「淹留迷处所,岩岫几重花」以迷路暗示景色的迷人,构思新颖。

相关诗词