五言侍宴延庆殿同赋别题得寒桂丛应诏

唐 · 长孙无忌

译文

根连八树里,枝拂九华端。

桂树根连结在八棵树之间,枝条拂到九华山的顶端。

风急小山外,叶下大江干。

急风从小山外吹来,桂叶飘落在宽阔的大江之畔。

霜中花转馥,露上色逾丹。

在严霜中桂花反而更加馥郁,在寒露上桂花颜色反而更加鲜红。

自负凌寒性,岩幽待岁寒。

桂花自恃有凌寒不凋的品格,在幽深岩石中等待岁寒到来。

赏析

题解

此诗为长孙无忌在延庆殿侍宴时同赋寒桂丛的应诏之作。诗人以桂树为题,以严霜之中花更馥、寒露之上色更丹的意象,赞美了凌寒不凋的高洁品格。

逐句解读

「根连八树里,枝拂九华端。」桂树的根连结在八棵树之间,枝条拂到了九华山的顶端。以夸张的空间写桂树的高大。

「风急小山外,叶下大江干。」急风从小山之外吹来,桂叶飘落在宽阔的大江之畔。

「霜中花转馥,露上色逾丹。」在严霜之中桂花反而更加馥郁芬芳,在寒露之上桂花的颜色反而更加鲜红。

「自负凌寒性,岩幽待岁寒。」桂花自恃有凌寒不凋的品格,在幽深的岩石中等待岁寒的到来。以桂花自喻。

艺术手法

全诗以咏物喻人。

"霜中花转馥,露上色逾丹"以"转""逾"的递进写严寒反使桂花更加美好。

"自负凌寒性,岩幽待岁寒"以桂花的凌寒品格喻人的坚贞不屈。

总体评价

此诗以桂花的凌寒品格为载体,表达了坚贞不屈的精神。

"霜中花转馥,露上色逾丹"以反常的手法写严寒中桂花的更加芬芳美丽,寓意深远。

相关诗词