五言[仪鸾殿]早秋侍宴应诏

唐 · 长孙无忌

译文

金飙扇徂暑,玉露下层台。

秋风驱散了将尽的暑热,玉露降落在层层台阶之上。

接绶芳筵合,临池紫殿开。

佩戴印绶的群臣汇聚于芬芳的宴席,临水的紫殿大门敞开。

日斜林影去,风度荷香来。

太阳西斜,树林的影子渐渐消退,秋风吹过,送来荷花的清香。

既承百吴味酒,愿上万年杯。

既已承受了百种吴地美酒的恩赐,愿恭敬地献上万寿无疆的祝杯。

赏析

题解

此诗为长孙无忌在仪鸾殿早秋侍宴时所作的应诏诗。长孙无忌为唐太宗凌烟阁二十四功臣之首,此诗描写早秋宫廷宴饮的典雅场景,末以颂圣作结。

逐句解读

「金飙扇徂暑,玉露下层台。」金风驱散了残暑,玉露降落在层层台阶之上。

「金飙」即秋风,「徂暑」指将去的暑热,点明早秋时节。

「接绶芳筵合,临池紫殿开。」佩戴印绶的群臣汇聚于芬芳的宴席,临水的紫殿大门敞开。

「接绶」指官员系着印绶,写出席宴会的盛况。

「日斜林影去,风度荷香来。」太阳西斜,树林的影子渐渐消退,秋风吹过,送来荷花的清香。以光影和嗅觉的变化写时间的推移。

「既承百吴味酒,愿上万年杯。」既已承受了百种吴地美酒的恩赐,愿献上万寿无疆的祝杯。以颂圣祝寿作结,符合应诏诗的格式。

艺术手法

全诗写景细致入微,以「金飙」「玉露」的工对开篇,以「日斜」「风度」的动静结合推进,层次分明。

「风度荷香来」一句以嗅觉写景,使画面更加丰富立体。

总体评价

此诗为典型的宫廷应诏之作,写景华美而不失清雅,结构工整,对仗精工。

「风度荷香来」一句最为出色,以微风送香的细节使宫廷宴饮场景更加生动。

相关诗词