云中古城赋附歌 一

唐 · 张嵩

译文

魏家美人闻姓元,新声巧妙今古传。

北魏的皇族美人听说姓元,她们所唱的新声歌曲巧妙动听,从古流传至今。

昔日流音遍华夏,可怜埋骨委山樊。

昔日的音乐流传遍及华夏大地,可怜那些美人最终埋骨于荒山野岭之间。

城阙摧残犹可惜,荒郊处处生荆棘。

城池宫殿已经残破毁坏实在令人惋惜,荒郊野外到处长满了荆棘。

寒飖动地胡马嘶,若个征夫不沾臆。

寒风席卷大地胡马嘶鸣不止,哪个征夫看了不会泪湿胸襟?

人生荣耀当及时,白发须臾乱如丝。

人生的荣耀应当及时把握,白发转眼间就会像乱丝一样爬满头颅。

君不见魏都行乐处,祇今空有野风吹。

你没看见北魏都城昔日的游乐之处,如今只剩下野风在吹拂。

赏析

题解
此诗为张嵩《云中古城赋》所附的歌辞第一首。张嵩是唐代诗人,其《云中古城赋》以云中(今山西大同一带)的古都遗址为背景,借古抒怀。此歌以"魏家美人闻姓元"开篇,追忆北魏时期鲜卑族拓跋氏(后改姓元)的繁华往事,感叹昔日辉煌化为今日的荒芜。全诗以"城阙摧残""荒郊荆棘""胡马嘶""野风吹"等意象构建了一幅苍凉的历史画卷,最后以"人生荣耀当及时"的感慨收束,具有浓厚的"黍离之悲"。

逐句解读
「魏家美人闻姓元」——北魏的皇族美人听说姓元。北魏拓跋氏孝文帝改革时改姓为"元",此处"美人"泛指北魏宫廷中的美人。

「新声巧妙今古传」——她们所唱的新声歌曲巧妙动听,从古流传至今。

"新声"指北魏时期流行的音乐歌舞。

「昔日流音遍华夏,可怜埋骨委山樊」——昔日的音乐流传遍及华夏大地,可怜那些美人最终埋骨于荒山野岭之间。

"流音"指流传的音乐,"委山樊"指委弃于山野。

「城阙摧残犹可惜,荒郊处处生荆棘」——城池宫殿已经残破毁坏,实在令人惋惜,荒郊野外到处长满了荆棘。此句描写古都遗址的荒凉景象。

「寒飖动地胡马嘶,若个征夫不沾臆」——寒风席卷大地,胡马嘶鸣不止,哪个征夫看了不会泪湿胸襟?"沾臆"即泪湿胸襟,"若个"即哪个。

「人生荣耀当及时,白发须臾乱如丝」——人生的荣耀应当及时把握,白发转眼间就会像乱丝一样爬满头颅。此句由古及今,发出人生苦短的感慨。

「君不见魏都行乐处,祇今空有野风吹」——你没看见北魏都城昔日的游乐之处,如今只剩下野风在吹拂。以"君不见"的呼告手法,将古今对比推向高潮。

艺术手法
全诗采用七言歌行体,一韵到底(元/传/樊/惜/棘/嘶/臆/丝/吹,古韵相近),气势贯通。诗歌大量运用对比手法:昔日"流音遍华夏"与今日"埋骨委山樊"、"城阙"与"荆棘"、"行乐处"与"野风吹"——每一组对比都强化了古今盛衰的主题。

"寒飖动地胡马嘶"一句以声写景,将边塞的肃杀气氛渲染得淋漓尽致。

"若个征夫不沾臆"以反问句式引发共情,增强了感染力。

"君不见"的呼告手法源自乐府传统,增强了诗歌的抒情力度。

总体评价
此诗是唐代"咏史怀古"题材的佳作。诗歌以北魏古都遗址为触发点,将历史的兴衰与人生的短暂交织在一起,形成双重的悲剧感。全诗从"美人"写到"城阙",从"荒郊"写到"征夫",从"魏都"写到"野风",意象转换自然流畅,情感层层推进。

"人生荣耀当及时"的感慨既有对历史兴亡的哲思,也有对个体生命短暂的叹息,将宏大的历史叙事与个人的人生感悟融为一体,具有很强的艺术感染力。

相关诗词