送南海僧游蜀

唐 · 张𧏖

译文

真修绝故乡,一衲度暄凉。

真心修行断绝了回乡的念头,一件僧衣度过寒暑春秋。

此世能先觉,他生岂再忘。

这一世已经能够先觉悟道,来生又怎会再忘却呢?

定中船过海,腊后路沿湘。

在禅定中乘船渡过大海,腊月之后沿湘水而行。

野迥鸦随笠,山深虎背囊。

旷野辽远乌鸦追随斗笠,深山之中行于虎豹出没之地。

瀑流垂石室,萝蔓盖铜梁。

瀑布流水垂挂于石室之前,藤萝蔓延覆盖了铜梁山。

却后何年会,西方有上房。

此后不知何年再相会,西方极乐世界自有上好居处。

赏析

题解
此诗为张𧏖送南海僧游蜀之作,写僧人远行的艰苦与修行的坚定。

逐句解读
「真修绝故乡,一衲度暄凉」——真心修行断绝了故乡之念,一件僧衣度过寒暑。写僧人的修行之志。

「此世能先觉,他生岂再忘」——此世能够先觉悟,来生岂会再忘记呢。写禅悟之深。

「定中船过海,腊后路沿湘」——在禅定中乘船渡海,腊月之后沿着湘江而行。写游方的路线。

「野迥鸦随笠,山深虎背囊」——旷野遥远乌鸦跟随着斗笠,山深之处老虎背着行囊。写旅途的艰险。

「瀑流垂石室,萝蔓盖铜梁」——瀑布垂挂在石室之前,萝蔓覆盖在铜梁之上。写蜀地的景色。

「却后何年会,西方有上房」——日后何年才能再相会呢,西方极乐世界有上好的房舍。写离别与来世的期望。

艺术手法
「野迥鸦随笠,山深虎背囊」以乌鸦随笠与老虎背囊的奇幻之景写旅途的艰险与不凡——连虎都来帮僧人背行囊。

总体评价
此诗以送僧游蜀为主题,「野迥鸦随笠,山深虎背囊」以奇幻之景写僧人之不凡,末以来世之期写离别。

相关诗词