渔父

唐 · 张松龄

译文

乐是风波钓是闲,草堂松桧已胜攀。

以风浪中垂钓为乐为闲,草堂旁的松桧树已长得可以攀缘。

太湖水,洞庭山,狂风浪起且须还。

太湖之水,洞庭之山,若遇狂风巨浪兴起还是应当归来。

赏析

题解
此词为张志和之兄张松龄所作,意在劝弟归家。张志和隐居不仕,张松龄以渔父词相劝,末句"狂风浪起且须还"既是写江上风浪也是劝弟弟在乱世风浪中归家。

逐句解读
「乐是风波钓是闲,草堂松桧已胜攀。」——以风浪中垂钓为乐为闲,草堂旁的松桧树已经长得可以攀缘了。写渔翁生活的闲适和草堂环境的清幽。

「太湖水,洞庭山,狂风浪起且须还。」——太湖的水,洞庭的山,如果狂风大浪兴起还是应当回来。

"太湖水,洞庭山"以地名写渔翁的活动范围,"且须还"是关键句——劝弟弟在风浪中还是回家。

艺术手法
全词以"风波"双关:既指江上的风浪,也暗喻人世的风波。

"且须还"以朴实的语言表达兄长对弟弟的关心。词风与张志和《渔歌子》相似但多了一份家人间的温暖关怀。

总体评价
此词作为兄长劝弟归家之作,既有渔父词的闲适又有家人间的温情。

"狂风浪起且须还"以简洁的语言写出兄长的关切,与张志和"斜风细雨不须归"形成有趣的对话。

相关诗词