和荅弟志和渔父歌

唐 · 张松龄

译文

乐是风波钓是闲,草堂松径已胜攀。

快乐就在风浪之中,垂钓本是闲情逸致,草堂旁的松间小路已经胜过攀附权贵。

太湖水,洞庭山,狂风浪起且须还。

面对太湖碧水,遥望洞庭青山,狂风巨浪涌起时还是回家去吧。

赏析

题解

此诗为张松龄和答弟弟张志和渔父歌之作。张松龄为张志和之兄,以此诗劝弟弟在风浪中注意安全。

逐句解读

「乐是风波钓是闲,草堂松径已胜攀」——快乐就在风波之中垂钓是闲适的,草堂和松径已经胜过了攀附权贵。以「乐是风波」写弟弟的渔隐之乐。

「太湖水,洞庭山,狂风浪起且须还」——太湖的水,洞庭的山,狂风大浪涌起时还是需要回来的。以「太湖」「洞庭」写兄弟二人生活的江南山水,以「且须还」劝弟弟注意安全。

艺术手法

全词以「乐是风波」肯定弟弟的渔隐之乐,但以「狂风浪起且须还」的关怀写出兄长的爱护。

「太湖水,洞庭山」以江南山水写家乡的呼唤。

总体评价

此词以和答渔父歌为主题,既有对弟弟渔隐生活的理解也有兄长的关怀,「且须还」三字质朴而感人。

相关诗词