春色满皇州

唐 · 张嗣初

译文

何处年华好,皇州淑气匀。

哪里的春光最美好?京城的和美之气最为均匀调和。

韶阳潜应律,草木暗迎春。

春阳暗中顺应着时节的节律,草木不知不觉间已迎来了春天。

柳变金堤畔,兰抽曲水滨。

柳树在金色堤岸边变换了新绿的颜色,兰花在曲水之畔抽出了嫩芽。

轻黄垂辇道,微绿映天津。

嫩黄色垂在皇帝车驾所行的道旁,微微的绿色映照在天津桥畔。

丽景浮丹阙,晴光拥紫宸。

美丽的景色浮现在红色的宫阙前,晴朗的光芒拥抱着紫宸殿。

不知幽远地,今日几枝新。

不知在那幽远偏僻的地方,今天又有几枝新芽绽开了呢?

赏析

题解
此诗为张嗣初所作的五言排律,以「春色满皇州」为题,描写京城(皇州)春日的美丽景色。此类题材在唐代文人笔下极为常见,但张嗣初此诗以「不知幽远地,今日几枝新」收束,将京城之春与远方之地对比,在颂美京城春色的同时也暗含对偏远之地的关注,使全诗在常见的题材中翻出新意。

逐句解读
「何处年华好,皇州淑气匀」首联以设问开篇:哪里的年华最美好?京城的和美之气最为匀称。

「淑气」即温和美好的气息,「匀」字写出京城春气的均匀调和。

「韶阳潜应律,草木暗迎春」写春阳暗中顺应着节律,草木不知不觉间已迎来春天。「潜」「暗」两个副词用得巧妙,写出春天来临的不知不觉。

「柳变金堤畔,兰抽曲水滨」写具体景物:柳树在金色堤岸边变换了新色,兰花在曲水之畔抽出了嫩芽。

「金堤」是对堤岸的美称,「曲水」指弯曲的溪流。

「轻黄垂辇道,微绿映天津」继续写柳与草:嫩黄色垂在皇帝车驾所行之道旁,微微的绿色映照在天津桥畔。

「天津」即洛阳天津桥。

「丽景浮丹阙,晴光拥紫宸」写宫殿春色:美丽的景色浮现在红色的宫阙,晴朗的光芒拥抱着紫宸殿。

「丹阙」「紫宸」均为宫殿名称,色彩鲜丽。

「不知幽远地,今日几枝新」尾联笔锋一转:不知在那幽远偏僻之地,今天又有几枝新芽绽开?以此反问收束,将视线从京城拉向远方。

艺术手法
此诗以色彩词取胜。

「轻黄」「微绿」「丹阙」「紫宸」,色彩层次丰富而过渡自然,从嫩黄到微绿再到丹红紫深,仿佛一幅色彩渐变的春日画卷。「潜」「暗」两个副词使春天的到来带有一种悄然进行的动态感。尾联「不知幽远地」的转折尤为精彩,将前面的京城春景置于一个更大的空间背景中,使颂美的主题增添了一层人文关怀。全诗从设问到回答、从总到分、从京城到远方,结构层次分明。

总体评价
张嗣初此诗以设问开篇,以反问收束,中间四联以细腻的色彩和光影描绘京城春色,笔触清新而不浮华。尾联「不知幽远地,今日几枝新」使全诗在颂美之外增添了一层对远方僻壤的关注,立意高于一般的宫体咏春之作。全诗对仗工整,色彩鲜明,在排律中属清新流丽之品。

相关诗词