杂曲歌辞 舞马千秋万岁乐府词 三

唐 · 张说

译文

远听明君爱逸才,玉鞭金翅引龙媒。

远方听闻贤明之君爱惜出众之才,以玉鞭金饰引导骏马入场。

不因兹白人间有,定是飞黄天上来。

若非兹白这样的骏马人间岂能有,定是飞黄神马从天而降。

影弄日华相照耀,喷含云色且徘徊。

身影舞动与日光交相辉映,鼻喷云气步态徘徊流连。

莫言阙下桃花舞,别有河中兰叶开。

莫只说宫门下桃花飘舞之盛景,尚有河面上兰叶展开之别样风韵。

赏析

题解
此为《舞马千秋万岁乐府词》第三首,以明君爱才引入,写骏马如飞黄神驹自天而降,末以桃花舞、兰叶开双喻作结,意境由宏阔入精微,风格华丽而不失含蓄。

逐句解读
「远听明君爱逸才」:远听为远方听闻,明君为贤明之君,逸才为出众之才,此言远方听闻明君爱惜出众之才。

「玉鞭金翅引龙媒」:玉鞭为玉饰马鞭,金翅为金饰马具,龙媒为骏马之代称,言以玉鞭金饰引导骏马入场。

「不因兹白人间有」:兹白为骏马名,出《尔雅》,此言若非兹白这样的骏马人间岂能拥有。

「定是飞黄天上来」:飞黄为传说中的神马名,此言定是飞黄神马从天而降。

「影弄日华相照耀」:影弄为身影舞动,日华为日光,相照耀为交相辉映,言马影与日光交相辉映。

「喷含云色且徘徊」:喷含为马喷吐气息,云色为如云之气,且徘徊为且行且驻,言马鼻喷气如含云雾,步态徘徊流连。

「莫言阙下桃花舞」:阙下为宫门之下,桃花舞为如桃花飘舞,言莫只说宫门下如桃花飘舞之盛景。

「别有河中兰叶开」:河中为河面之上,兰叶开为兰草叶展开,言尚有河面上兰叶展开之美景,别有风韵。

艺术手法
「不因兹白人间有,定是飞黄天上来」以否定加肯定的句式极言马之神异,语气铿锵有力。

「影弄日华」与「喷含云色」分别从光影与气息两个角度写马之美,虚实相生。末联以「莫言」「别有」转折,以桃花舞衬托兰叶开,以常见之美引出别样之美,含蓄隽永。

总体评价
此诗以明君爱才起兴,以神马天降承接,以光影云气渲染,以桃花兰叶作结,意境由宏阔入精微,在舞马题材诗中别具一格。

相关诗词