杂曲歌辞 舞马词 一

唐 · 张说

译文

万玉朝宗凤扆,千金率领龙媒。

万匹骏马如朝觐般齐聚凤扆之前,千金之资率领着龙种骏马。

眄鼓凝骄躞蹀,听歌弄影徘徊。

顾盼鼓声昂首骄傲地迈步,聆听歌声在光影中徘徊起舞。

赏析

题解

此诗为张说所作《舞马词》之一。舞马是盛唐宫廷的一种独特表演,训练有素的马匹随乐起舞,是唐玄宗时期宫廷娱乐的盛事。据史载,玄宗曾命人教舞马百匹,每逢盛宴即令舞马表演,马匹闻乐起舞、进退有度。此诗描写舞马朝见天子时的华美场景:万玉朝宗、千金率领、眄鼓凝骄、听歌弄影,将马的矫健与舞的优雅融为一体。

逐句解读

「万玉朝宗凤扆」:如万玉朝宗般汇聚于凤扆之前。

「万玉」比喻群臣如玉之众,「朝宗」指诸侯朝见天子,「凤扆」为绘有凤凰的屏风,是天子座后的装饰,此句以朝见之礼比拟舞马的列队。

「千金率领龙媒」:以千金之资率领龙媒骏马。

「千金」极言马之珍贵,「龙媒」为骏马的雅称,出自《汉书》「天马来,龙之媒」,此句写舞马的华贵与良种。

「眄鼓凝骄躞蹀」:闻鼓而视,凝聚骄,凝聚骄矜之气,躞蹀而行。「眄」即斜视,写马的警觉神态,「凝骄」写马的骄矜之气,「躞蹀」为小步走动的样子,是舞马特有的步态。

「听歌弄影徘徊」:听歌声而弄影徘徊。

「弄影」写马对自身倒影的顾盼,「徘徊」写马随乐步的进退盘旋,极写舞马的神态与舞姿。

艺术手法

此诗以六言体写成,句式整齐,节奏匀称。

「万玉朝宗」与「千金率领」以数量与价值的夸饰渲染舞马的盛大规模,「凤扆」与「龙媒」以凤凰与龙的超现实意象将舞马提升至神话的层次。

「眄鼓凝骄躞蹀,听歌弄影徘徊」是全诗的精华,前句写听觉引发的姿态(眄鼓、凝骄、躞蹀),后句写听觉引发的舞姿(听歌、弄影、徘徊),两句形成工整的对偶:眄对听、鼓对歌、凝骄对弄影、躞蹀对徘徊,将舞马的每一个动作细节都描写得精准传神。

总体评价

此诗以六言的整饬句式描写盛唐舞马的华美场景,辞藻富丽、意象精工。

「眄鼓凝骄躞蹀,听歌弄影徘徊」两句堪称咏马的绝唱,以六个动词(眄、凝、躞蹀、听、弄、徘徊)精准捕捉了舞马从闻乐到起舞的全过程,既有骏马的矫健,又有舞者的优雅,是张说杂曲歌辞中最具画面感的佳作。

相关诗词