杂曲歌辞 舞马词 五

唐 · 张说

译文

二圣先天合德,群灵率土可封。

二圣之德与天相合,天下太平诸神受封祭祀。

击石骖驔紫燕,𪭢金顾步苍龙。

石磬声中紫燕骏马奔驰起舞,铜钲声中苍龙骏马回步旋舞。

赏析

题解
此为《舞马词》第五首,将政治颂扬与舞马描写结合。

「二圣先天合德」颂帝德,「群灵率土可封」颂天下太平,后两句写舞马在金石乐声中的表演,以礼乐烘托盛世气象。

逐句解读
「二圣先天合德」:二圣指唐玄宗与先帝,先天为先于天而行,合德为德行相合,言二圣之德与天相合。

「群灵率土可封」:群灵为天下神灵,率土为普天之下,可封为可以封禅祭祀,言天下太平,诸神皆受祭祀。

「击石骖驔紫燕」:击石为敲击石磬,骖驔为马奔驰之貌,紫燕为骏马名,此言石磬声中紫燕骏马奔驰起舞。

「𪭢金顾步苍龙」:𪭢金为撞击铜钲,顾步为回望而行,苍龙为骏马名,此言铜钲声中苍龙骏马回步旋舞。

艺术手法
前两句以政教颂词起笔,后两句转入舞马描写,形成由虚到实的推进。

「击石」对「𪭢金」,「紫燕」对「苍龙」,色彩与乐声交相呼应,将舞马表演置于金石齐鸣的礼乐氛围中,庄重而华丽。

总体评价
此词将帝王颂德与舞马表演巧妙衔接,以金石礼乐为中介,使政治颂扬与艺术描写自然融合,体现了盛唐宫廷文学礼乐合一的特质。

相关诗词