杂曲歌辞 舞马词 四

唐 · 张说

译文

帝皂龙驹沛艾,星兰骥子权奇。

皇家黑色龙驹气宇轩昂,星兰骥驹姿质超群不凡。

腾倚骧洋应节,繁骄接迹不移。

腾跃侧立昂首奔驰皆合节拍,群马骄健相随阵列不移。

赏析

题解
此为《舞马词》第四首,专写舞马行进中的姿态变化。帝皂、星兰皆为骏马名,沛艾、权奇形容马的气度与姿质,全篇以马之动态为中心,展现宫廷舞马训练有素的风采。

逐句解读
「帝皂龙驹沛艾」:帝皂为帝家黑色骏马,龙驹指骏马如龙,沛艾形容马匹气宇轩昂、精神饱满之态,此言皇家黑马如龙驹般英姿勃发。

「星兰骥子权奇」:星兰为骏马名,骥子指千里马之子,权奇形容卓异不凡,此言星兰骥驹姿质超群、不同凡响。

「腾倚骧洋应节」:腾为腾跃,倚为侧立,骧洋为昂首奔驰,应节为合乎音乐节拍,此言舞马或腾跃或侧立或昂首奔驰,皆合节拍。

「繁骄接迹不移」:繁骄形容马群众多而骄健,接迹为前后相随、蹄迹相连,不移为阵形不乱,言群马相随而行,队列整齐不移。

艺术手法
此词以「腾倚骧洋」三态并列写马的动态变化,又以「应节」「不移」写其整齐有序,动中有静,散中有整。

「沛艾」「权奇」等词取自古赋中对骏马的形容,语汇典雅,与舞马的宫廷身份相称。

总体评价
此词以精练的六言体描绘了舞马行进中的各种姿态,动态描写生动,阵形描写严整,展现了宫廷舞马训练有素、进退如一的壮观场面。

相关诗词