杂曲歌辞 舞马词 三

唐 · 张说

译文

彩旄八佾成行,时龙五色因方。

五彩旗旌下如八佾舞者排列成行,应时神龙按五方五色列阵。

屈膝衔杯赴节,倾心献寿无疆。

屈膝跪地口衔酒杯随节拍起舞,竭尽心意祝颂万寿无疆。

赏析

题解
此为《舞马词》第三首,写舞马在庆典中的列队表演与祝寿之仪。彩旄、八佾皆帝王礼仪之象征,舞马屈膝衔杯,实为宫廷舞马的标志性动作,史载玄宗时舞马能随乐起舞且口衔酒杯为天子祝寿。

逐句解读
「彩旄八佾成行」:彩旄为五彩羽毛装饰的旗旌,八佾为天子所用的六十四人舞蹈方阵,此言舞马如八佾之舞排列成行,彩旗飘扬。

「时龙五色因方」:时龙指应时而出之神龙,五色因方指按东南西北中五方配五色,言舞马如五色神龙按方位列阵。

「屈膝衔杯赴节」:屈膝为马跪屈前膝,衔杯为马口衔酒杯,赴节为随音乐节拍而动,此写舞马跪地衔杯、随节拍起舞的精彩表演。

「倾心献寿无疆」:倾心为竭尽心意,献寿为祝颂长寿,无疆为无穷尽,言舞马以衔杯之姿祝皇帝万寿无疆。

艺术手法
此词前两句以「彩旄八佾」与「时龙五色」构建隆重的仪典场面,后两句聚焦舞马衔杯祝寿的核心动作,由大场面收缩至特写镜头,层次分明。

「屈膝衔杯赴节」一句以动写静,将马的驯服与节拍的精准融为一体,是全篇传神之笔。

总体评价
此词将宫廷礼仪与舞马表演融为一体,从仪仗排场到衔杯祝寿,完整呈现了千秋节舞马献寿的盛况,既是对开元盛世的颂扬,也是唐代舞马文化的珍贵记录。

相关诗词