杂曲歌辞 舞马词 六

唐 · 张说

译文

圣君出震应箓,神马浮河献图。

圣明之君应天命起于东方,神马浮黄河而出献上河图。

足踏天庭鼓舞,心将帝乐蜘踌。

马蹄踏步如行天庭之上欢欣起舞,心意随宫廷之乐翩跹流连。

赏析

题解
此为《舞马词》末首,以圣君受命与神马献瑞为主题。

「出震应箓」写帝王应运而兴,「神马浮河献图」用河图典故写瑞应,后两句写舞马在天庭般的宫廷中起舞,为全组词作收束。

逐句解读
「圣君出震应箓」:出震指出于东方,震为八卦中之东方卦,应箓为应验符命,言圣明之君应天命而起于东方。

「神马浮河献图」:神马浮河指龙马负图而出黄河的传说,即河图,为帝王受命之瑞应,言神马自河而出献上河图。

「足踏天庭鼓舞」:足踏为马蹄踏步,天庭指宫廷犹如天庭,鼓舞为欢欣起舞,言舞马踏步如行天庭之上,随乐起舞。

「心将帝乐蜘踌」:将为顺随,帝乐为宫廷之乐,蜘踌同踟蹰,为徘徊流连之意,言舞马之心随帝乐而动,舞姿翩跹流连。

艺术手法
此词以「出震应箓」「浮河献图」两个帝王受命的典故起势,将舞马表演升华为天命祥瑞的象征。

「足踏天庭」以夸张手法写宫廷如天庭,「蜘踌」一词写舞马流连之态,既有敬意又不失灵动,收束全组词含蓄有力。

总体评价
作为《舞马词》的收官之作,此词以河图瑞应收结,将舞马表演从艺术奇观提升到天命符瑞的高度,使整组词在政治颂扬中完成升华。

相关诗词