杂曲歌辞 舞马词 二

唐 · 张说

译文

天禄遥征卫叔,日龙上借羲和。

如天禄神兽远承卫叔御马之术,似日行天际之龙借羲和之力驰骋。

将共两骖争舞,来随八骏齐歌。

将与两骖竞相起舞,追随八骏齐声和鸣。

赏析

题解
此词为张说所作《舞马词》六首之二,属唐代乐府杂曲歌辞。唐玄宗时期,宫廷养马数百匹训练舞蹈,每逢千秋节等庆典,舞马身着锦绣,随乐起舞,为盛唐宫廷一大奇观。此首以天禄、日龙等神马意象写舞马之非凡来历,极言其神异尊贵。

逐句解读
「天禄遥征卫叔」:天禄为传说中的神兽名,卫叔或指善御之古人,此句言舞马如天禄神兽,远承卫叔御马之术,来历不凡。

「日龙上借羲和」:日龙为驾日之龙,羲和为神话中御日之神,言舞马如日行天际之龙,借羲和之力驰骋于天。

「将共两骖争舞」:两骖为驾车四马中外侧的两匹,此言舞马将与两骖竞相起舞,争奇斗艳。

「来随八骏齐歌」:八骏为周穆王八匹名马,此言舞马追随八骏之迹,齐声和鸣,共颂太平。

艺术手法
全篇以神话典故层叠铺陈,天禄、羲和、八骏等意象构成神异系统,将宫廷舞马置于天界神骏的语境中。每句以典故对举,天禄对日龙、卫叔对羲和、两骖对八骏、争舞对齐歌,形成严整的对偶结构,突出了舞马的神骏非凡与宫廷盛况。

总体评价
此词以简洁的六言体式,通过密集典故与工整对仗,将宫廷舞马升华为天界神骏,体现了盛唐宫廷文学歌颂太平的典型风格,也折射出开元盛世对祥瑞之物的推崇。

相关诗词